Arkivat mesjetare në vende të ndryshme të botës ruajnë sasi të mëdha papirusesh, dosjesh dhe dokumentesh që ende nuk janë studiuar plotësisht. Përmbajtja dhe sekretet e tyre vazhdojnë të mbeten të paarritshme për studiuesit.
Të lidhura
None found
Megjithatë, kjo situatë pritet të ndryshojë falë përparimit të inteligjencës artificiale dhe të mësuarit automatik. Disa ekspertë e konsiderojnë këtë zhvillim një revolucion të mundshëm për kërkimin historik, ndërsa studiuesi i mesjetës Helmut Reimitz tregohet më i kujdesshëm. Ai vëren se tashmë është e mundur të ndiqen pyetje që kanë shqetësuar prej kohësh historianët, por në një përmasë që dhjetë vjet më parë do të dukej e paimagjinueshme. Sipas tij, teknologjia do të ndikojë edhe në llojin e pyetjeve që do të shtrojnë studiuesit.
Ndryshimi ka nisur të ndihet. Deri tani, ekspertët janë përqendruar kryesisht te papiruse të veçanta ose te dorëshkrime të zgjedhura nga periudha të hershme. “Nuk do të ishte e mundur të lexoheshin 300,000 dorëshkrime”, tha Reimitz për APA-n. Në konferencën ndërkombëtare të rrjetit SCOOP – Kodet Burimore të së Kaluarës – që zhvillohet në Vjenë në fillim të kësaj jave, ai do të flasë për teknika të reja të njohjes automatike të tekstit dhe për mënyrat se si duhet përdorur inteligjenca artificiale.
Falë IA-së, arkivat mund të shqyrtohen në mënyrë më gjithëpërfshirëse, pa u mbështetur vetëm te përzgjedhja individuale e burimeve, e cila shpesh ndikohet nga faktorë ideologjikë, politikë ose strategjikë. Kur historianët punojnë vetëm me materiale të zgjedhura, ata mund të ndërtojnë argumente kryesisht “në mënyrë shembullore”. Një bazë më e gjerë dokumentesh sjell përgjigje më të ndërlikuara.
Nga Princetoni drejt Vjenës
Kjo qasje lidhet drejtpërdrejt me interesat kërkimore të Reimitz-it, i cili merret me larminë e shoqërive të së kaluarës. Ai studion kulturat e dorëshkrimeve dhe zhvillimin e Evropës, në dallim nga botët bizantine dhe islame, gjatë periudhës nga shekulli i 3-të deri në shekullin e 11-të. Ndër pyetjet që ai ngre janë: Kush e konsideronte veten pjesë të një bote të përbërë nga popuj të ndryshëm? Si trajtoheshin pakicat? Çfarë roli luanin besimet fetare të ndryshme?
Gjatë punës së tij në Universitetin e Princeton-it në SHBA, ai mbështeti përdorimin e metodave të inteligjencës artificiale për të kuptuar më mirë këtë kompleksitet, si edhe për të analizuar larminë e traditave të shkruara me dorë.
Reimitz, 61 vjeç dhe me origjinë nga Vjena, kaloi rreth 18 vjet në universitetin prestigjioz amerikan. Formimin dhe fillimet e karrierës akademike i pati në Vjenë, ku kërkimi historik gëzon reputacion të lartë. “Pa këtë sfond ndoshta nuk do ta kisha marrë punën në Princeton”, shprehet ai.
Pas daljes në pension të studiuesit të njohur të mesjetës Walter Pohl, Reimitz u rikthye në Vjenë si Profesor i Historisë së Mesjetës së Hershme në Universitetin e Vjenës dhe si historian në Akademinë Austriake të Shkencave (ÖAW). Në fillim të vitit 2027, ai do të drejtojë Institutin e ÖAW për Kërkime Mesjetare. Ndërkohë, vitin e kaluar ai drejtoi Laboratorin e tij Digjital.
Modele të trajnuara për shkrimet e dorës
“Kjo periudhë tranzicioni na ka krijuar më shumë mundësi për ta forcuar urën mes Princetonit dhe Vjenës”, thotë Reimitz. Konferenca SCOOP organizohet bashkërisht nga Akademia Austriake e Shkencave (ÖAW), Universiteti i Vjenës dhe Universiteti i Princeton-it.
Rrjeti, i krijuar kryesisht me nismën e Reimitz-it, bashkon studiues të shkencave humane dixhitale. Synimi është që mjetet e IA-së të trajnohen për të përballuar shumëllojshmërinë e teksteve të shkruara me dorë. Kjo përfshin drejtshkrime të ndryshme, disa gjuhë, shënime anësore dhe ilustrime.
“Këto shkrime dore janë shumë individuale. Një tekst i shkruar me dorë është pothuajse si një vepër arti. Duhet të trajnojmë modele që t’i përballojnë këto dallime dhe ta lexojnë tekstin me një saktësi të arsyeshme. Nëse e arrijmë këtë, do të jemi shumë përpara!”, shprehet ai.
Sipas Reimitz-it, një nga sfidat kryesore të fushës është kapërcimi i “kutisë së zezë” të inteligjencës artificiale. Rezultatet shkencore duhet të paraqiten në mënyrë transparente, të kuptueshme dhe të verifikueshme, edhe kur në proces përdoren sisteme të IA-së, pasi ky është një parim bazë i punës shkencore.
Për të shfrytëzuar në maksimum aftësitë e IA-së duhen edhe grupe të dhënash të digjitalizuara. “Njëzet vjet më parë, projektet e dixhitalizimit financoheshin shumë mirë. Sot, financimi përqendrohet kryesisht në zhvillimin e IA-së ose mjeteve të të mësuarit automatik”, thotë Reimitz.
Ndërkohë, sasia gjithnjë e më e madhe e të dhënave ngre pyetje të reja për mënyrën e administrimit të tyre, pasi ruajtja dhe përpunimi i këtyre materialeve sjellin kosto ekonomike dhe ekologjike.
Inteligjenca artificiale si bashkëbiseduese
Një tjetër aspekt është përdorimi i modeleve të mëdha gjuhësore (LLM). “Njohuritë tona nxirren vazhdimisht nga asistentët e inteligjencës artificiale të Google dhe të tjerëve. Dhe po, ato hapin burime të mrekullueshme. Me Gemini 3.5, mund të merrni një transkriptim mjaft të mirë të një dorëshkrimi historik, me kusht që të mos jetë shumë i komplikuar”, thotë studiuesi.
Në këtë proces, ai e konsideron të domosdoshme kritikën e burimeve, përvojën e historianëve dhe përdorimin e metodave për të vlerësuar cilësinë e informacionit të prodhuar.
Përdorimi i IA-së si partner komunikimi për njerëzit po përhapet pa ndalim. Reimitz mendon se profesioni i tij duhet të marrë pjesë në këtë komunikim. Ai tregon se kohët e fundit pati një bisedë me një asistent të IA-së, të cilit i kërkoi një punim të një kolegu.
“Më pas m’u paraqit, bashkë me një shpjegim se pse ishte i rëndësishëm. Por rëndësia e deklaruar e hulumtimit të identiteteve etnike është një nga fushat e mia të ekspertizës. Dhe ishte krejtësisht e gabuar. Kështu që e identifikova veten si studiues dhe bëra një sugjerim se si ta përmirësoja shpjegimin… Ishte fantastike!”, rrëfen ai. Sipas Reimitz-it, në këtë mënyrë njerëzit po trajnojnë edhe vetë inteligjencën artificiale.
Si drejtuesi i ardhshëm i një instituti të Akademisë Austriake të Shkencave (ÖAW), ai synon të vendosë përparësi të reja në pikëtakimin mes IA-së dhe studimeve mesjetare. Në vendimin për t’u kthyer në Vjenë ndikoi edhe gatishmëria më e madhe për investime në infrastrukturën digjitale brenda kulturës austriake të kërkimit.
Vendimi për rikthimin u mor para fillimit të mandatit të dytë të Presidentit të SHBA-së Donald Trump dhe politikave të tij, të kritikuara rëndë, në fushën e kërkimit. Reimitz la pas “shumë miq dhe kolegë të mirë”. Megjithatë, ai thotë: “Kam kohë që luaj me topin nga Princetoni përtej Atlantikut, pse nuk mund të bëj të njëjtën gjë nga Vjena?”
Burimi: Der Standard. https://www.derstandard.at/story/3000000338495/wie-die-ki-lernt-die-geheimnisse-historischer-schriften-zu-knacken
