The statute of limitations deadline for the “Talir 2” case is approaching, and the Skopje Court of Appeals must issue a decision before August 31.

On July 14, the ruling of the first-instance court was made public. It acquitted former Prime Minister Nikola Gruevski of the charges and rejected the confiscation of the VMRO-DPMNE headquarters. Earlier this month, the prosecution challenged the ruling through an appeal.

The Court of Appeals may uphold or overturn the acquittal ruling. Regardless of the outcome, the parties may have a very limited period to file appeals.

The post Talir 2” Nears Statute of Limitations, Skopje Appeals Court Must Decide by August 31 appeared first on Albeu.com.

Afati i parashkrimit për rastin “Talir 2” po përfundon, ndërsa Gjykata e Apelit në Shkup duhet të marrë një vendim përpara datës 31 gusht.

Më 14 korrik u bë publik vendimi i gjykatës së shkallës së parë, e cila e liroi ish-kryeministrin Nikola Gruevski nga akuzat dhe hodhi poshtë konfiskimin e selisë së OBRM-PDUKM-së. Në fillim të këtij muaji, prokuroria e kundërshtoi këtë vendim përmes një ankese.

Gjykata e Apelit mund të lërë në fuqi ose të shfuqizojë vendimin për lirimin nga akuzat. Pavarësisht përfundimit, palët mund të kenë një periudhë shumë të kufizuar për paraqitjen e ankesave.

The post Talir 2” drejt parashkrimit, Apeli në Shkup duhet të vendosë brenda 31 gushtit appeared first on Albeu.com.

The Skopje Basic Public Prosecutor’s Office has appealed the first-instance ruling that acquitted the defendants in the “Talir 2” case, which concerns the construction of the VMRO-DPMNE headquarters.

According to the Prosecutor’s Office, after receiving the first-instance judgment, the prosecutor handling the case filed the appeal within the legally prescribed deadline.

Less than a month ago, the Criminal Court acquitted former Prime Minister Nikola Gruevski, who was charged in “Talir 2” over the illegal construction of the VMRO-DPMNE headquarters. Explaining the decision, Judge Daniela Aleksovska-Stojanovska said the judgment was a consequence of the 2023 amendments to the Criminal Code, which, in her assessment, had significantly affected the elements of the criminal offense.

Under the time limits currently in force, the statute of limitations in the case expires at the end of August. For this reason, no other judicial outcome is expected apart from a finding that the case is time-barred. Nevertheless, the possibility remains open for potential proceedings aimed at confiscating the VMRO-DPMNE building, known as the “White Palace.”

Three years ago, the case had taken a different course: under the first-instance conviction, Gruevski was sentenced to six years in prison, Kiril Bozhinovski received a suspended sentence, and the confiscation of the party’s property was also ordered. Following the amendments to the Criminal Code, the Court of Appeal later overturned that decision and ordered a retrial from the beginning.

In the meantime, the prosecution of Kiril Bozhinovski was discontinued because the offense had become time-barred, while the proceedings against Gruevski and the political party continued.

The post Prosecution Appeals Gruevski’s Acquittal in “Talir 2” Case appeared first on Albeu.com.

Prokuroria Themelore Publike Shkup e ka ankimuar vendimin e shkallës së parë, me të cilin në rastin “Talir 2”, që ka të bëjë me ndërtimin e selisë së OBRM-PDUKM-së, u dha aktgjykim lirues.

Sipas njoftimit të Prokurorisë, prokurori përgjegjës, pasi e ka pranuar aktgjykimin e shkallës së parë, ka dorëzuar ankesën brenda afatit të përcaktuar me ligj.

Gjykata Penale, më pak se një muaj më parë, e shpalli të pafajshëm ish-kryeministrin Nikola Gruevski, i akuzuar në “Talir 2” lidhur me ndërtimin e paligjshëm të selisë së OBRM-PDUKM-së. Duke shpjeguar vendimin, gjyqtarja Daniela Aleksovska-Stojanovska deklaroi se aktgjykimi ishte pasojë e ndryshimeve të Kodit Penal të vitit 2023, të cilat, sipas vlerësimit të saj, kishin ndikuar në mënyrë të konsiderueshme te elementet e veprës penale.

Me afatet që janë aktualisht në fuqi, lënda parashkruhet në fund të gushtit. Për këtë arsye, nuk pritet një përfundim tjetër gjyqësor, por konstatimi i parashkrimit. Pavarësisht kësaj, mbetet e hapur mundësia për një procedurë eventuale që do të synonte konfiskimin e objektit të OBRM-PDUKM-së, të njohur si “Pallati i Bardhë”.

Tre vjet më parë, çështja kishte marrë një rrjedhë tjetër: me aktgjykimin dënues të shkallës së parë, Gruevski ishte dënuar me gjashtë vjet burg, Kiril Bozhinovskit i ishte shqiptuar dënim me kusht, ndërsa ishte urdhëruar edhe konfiskimi i pasurisë së partisë. Pas ndryshimeve në Kodin Penal, Gjykata e Apelit e anuloi më vonë atë vendim dhe procesi u rikthye për gjykim nga fillimi.

Në ndërkohë, ndjekja penale kundër Kiril Bozhinovskit u ndërpre për shkak se vepra ishte parashkruar, kurse procedura për Gruevskin dhe partinë politike vijoi.

The post Prokuroria kundërshton aktgjykimin lirues për Gruevskin në çështjen “Talir 2 appeared first on Albeu.com.