Rainer Rudolph, Germany’s ambassador to Kosovo, has reacted following the announcement of the verdict by the Kosovo Specialist Chambers in The Hague in the judicial case against Hashim Thaçi and others.

According to the ambassador, the trial focused on allegations of war crimes and crimes against humanity. He emphasized that, as the presiding judge made clear when announcing the verdict, the Kosovo Liberation Army as an organization, nor its goal of Kosovo’s independence, was not on trial.

Rudolph said that Germany had supported the work of the Specialist Chambers from the outset, viewing it as an important contribution to addressing war crimes and crimes against humanity, strengthening the rule of law and bringing Kosovo closer to the European Union. He called on all parties to respect the judicial decision.

Below is the full statement by Germany’s ambassador to Kosovo regarding the announcement, on 16.09.26, of the verdict by the Kosovo Specialist Chambers in The Hague in the case against Hashim Thaçi and others:

The Kosovo Specialist Chambers delivered their verdict today. The trial focused on charges related to war crimes and crimes against humanity. During the announcement of the decision, the presiding judge made clear that the trial did not concern the Kosovo Liberation Army as a whole, nor its aspiration to make Kosovo independent.

Germany’s support for the work of the Specialist Chambers has been consistent, based on the assessment that this work makes an important contribution to addressing war crimes and crimes against humanity, consolidating the rule of law and advancing Kosovo’s integration with the European Union.

Kosovo, as a sovereign and independent state, has shown that it is also fulfilling its responsibility to address war crimes, both through the establishment of the Specialist Chambers and through cooperation with the ICTY.

The verdict that was announced does not in any way absolve Yugoslav actors of responsibility for the armed conflict and the mass human rights violations against Kosovo’s population in the late 1990s. These violations were previously investigated by international courts and led to the intervention of the international community.

We call on all parties to accept and respect the verdict, and to show respect for the dignity of the victims.

The post German ambassador calls for the verdict to be respected appeared first on Albeu.com.

Rainer Rudolph, ambasadori i Gjermanisë në Kosovë, ka reaguar pas shpalljes së aktgjykimit nga Dhomat e Specializuara të Kosovës në Hagë në çështjen gjyqësore ndaj Hashim Thaçit dhe të tjerëve.

Sipas ambasadorit, procesi gjyqësor kishte në fokus pretendimet për krime lufte dhe krime kundër njerëzimit. Ai nënvizoi se, ashtu siç sqaroi kryetari i trupit gjykues gjatë dhënies së aktgjykimit, në bankën e të akuzuarve nuk ishte Ushtria Çlirimtare e Kosovës si organizatë dhe as qëllimi i saj për pavarësinë e Kosovës.

Rudolph deklaroi se Gjermania e ka përkrahur që prej fillimit veprimtarinë e Dhomave të Specializuara, të cilën e sheh si një ndihmesë të rëndësishme për trajtimin e krimeve të luftës dhe krimeve kundër njerëzimit, për fuqizimin e sundimit të ligjit dhe për afrimin e Kosovës me Bashkimin Evropian. Ai u kërkoi të gjitha palëve ta respektojnë vendimin gjyqësor.

Më poshtë është deklarata e plotë e ambasadorit gjerman në Kosovë për shpalljen, më 16.09.26, të aktgjykimit të Dhomave të Specializuara të Kosovës në Hagë në procesin kundër Hashim Thaçit dhe të tjerëve:

Dhomat e Specializuara të Kosovës dhanë sot aktgjykimin e tyre. Procesi u përqendrua tek akuzat që lidhen me krime lufte dhe krime kundër njerëzimit. Gjatë shpalljes së vendimit, kryetari i trupit gjykues bëri të qartë se gjykimi nuk kishte si objekt Ushtrinë Çlirimtare të Kosovës në tërësi dhe as aspiratën e saj për ta bërë Kosovën të pavarur.

Mbështetja e Gjermanisë për punën e Dhomave të Specializuara ka qenë e vazhdueshme, nisur nga vlerësimi se kjo punë jep një kontribut të rëndësishëm në adresimin e krimeve të luftës dhe krimeve kundër njerëzimit, në konsolidimin e sundimit të ligjit dhe në procesin e afrimit të Kosovës me Bashkimin Evropian.

Kosova, në cilësinë e një shteti sovran dhe të pavarur, ka treguar se po e përmbush përgjegjësinë e saj edhe për trajtimin e krimeve të luftës, si nëpërmjet krijimit të Dhomave të Specializuara, ashtu edhe përmes bashkëpunimit me ICTY-në.

Vendimi i shpallur nuk i çliron në asnjë formë aktorët jugosllavë nga përgjegjësia për konfliktin e armatosur dhe për shkeljet masive të të drejtave të njeriut ndaj popullsisë së Kosovës në fund të viteve ’90. Këto shkelje janë hetuar më parë nga gjykatat ndërkombëtare dhe kanë sjellë ndërhyrjen e komunitetit ndërkombëtar.

Të gjitha palëve u bëjmë thirrje ta pranojnë dhe ta respektojnë aktgjykimin, si dhe të tregojnë respekt për dinjitetin e viktimave.

The post Ambasadori gjerman bën thirrje që aktgjykimi të respektohet appeared first on Albeu.com.

German diplomatic representative in Pristina, Rainer Rudolph, has reiterated that Berlin demands accountability from those responsible for the armed attack in Banjska in September 2023.

In a statement about Milan Radoicic, the organizer of the attack, Rudolph stressed that Germany has condemned the case in the strongest terms and does not relent on the demand that the perpetrators be brought to justice.

“We condemned the attack in the harshest terms and stand by that. We have insisted that the perpetrators face consequences. I am aware that Kosovo has activated an international arrest warrant. This must be enforced,” the ambassador said.

Asked whether Radoicic would be extradited to Kosovo if he entered German soil, Rudolph confirmed that he would be handcuffed. “Of course he would be detained,” he replied during a television interview.

Despite having claimed responsibility for the operation in Banjska, in which police sergeant Afrim Bunjaku lost his life and two colleagues were wounded, Radoicic continues to move freely in Serbia, with an official address in Belgrade. Serbian authorities have still not initiated any criminal proceedings against him.

The International Criminal Police Organization (INTERPOL) has issued an international arrest warrant for him, at Kosovo’s initiative and through the United Nations Mission in Kosovo (UNMIK).

The Special Prosecution of the Republic of Kosovo has filed an indictment for the Banjska incident, including Milan Radoicic among 45 individuals, who is described as “the head of the terrorist formation”.

In this context, the Basic Court in Pristina this year handed down sentences for three individuals: two of them were sentenced to life imprisonment, while another to 30 years in prison.

The remaining defendants are at large, and Kosovo institutions have issued warrants for their capture through INTERPOL. Pristina has repeatedly asked Belgrade for the extradition of Radoicic so that he can appear in court. At the time of the attack, Radoicic was deputy head of the Serbian List, the main political party of Kosovo Serbs, which enjoys Belgrade’s support.

The United States of America and the European Union continue to pressure Serbia to prosecute all those involved in the Banjska attack.

The post Berlin warns of tough stance on Radoicic: He will be arrested if he sets foot in Germany appeared first on Albeu.com.

Përfaqësuesi diplomatik gjerman në Prishtinë, Rainer Rudolph, ka ritheksuar se Berlini kërkon llogaridhënie nga përgjegjësit e sulmit të armatosur të shtatorit 2023 në Banjskë.

Gjatë një deklarate për Milan Radoiçiqin, organizatorin e kësaj ngjarjeje, Rudolph theksoi se Gjermania e ka dënuar rastin me gjuhën më të fortë dhe nuk heq dorë nga kërkesa që fajtorët të nxirren para organeve të drejtësisë.

“Ne e kemi dënuar sulmin me termat më të rëndë dhe qëndrojmë pas kësaj. Kemi insistuar që autorët të përballen me pasojat. Jam në dijeni se Kosova ka aktivizuar një fletarrestim ndërkombëtar. Kjo duhet të zbatohet”, u shpreh ambasadori.

Në pyetjen nëse Radoiçiq do të ekstradohej drejt Kosovës në rast se do të hynte në tokën gjermane, Rudolph konfirmoi se ai do të vihej në pranga. “Natyrisht që do të ndalohej”, u përgjigj ai gjatë një interviste televizive.

Pavarësisht se ka marrë mbi vete përgjegjësinë për operacionin në Banjskë, ku humbi jetën rreshteri policor Afrim Bunjaku dhe u plagosën dy kolegë të tij, Radoiçiq vijon të lëvizë lirshëm në Serbi, duke pasur adresë zyrtare në Beograd. Autoritetet serbe ende nuk kanë iniciuar asnjë procedim penal ndaj tij.

Organizata Ndërkombëtare e Policisë Kriminale (INTERPOL) ka shpërndarë një urdhër-arrest ndërkombëtar për të, me nismën e Kosovës dhe nëpërmjet Misionit të Kombeve të Bashkuara në Kosovë (UNMIK).

Prokuroria Speciale e Republikës së Kosovës ka ngritur aktakuzë për ngjarjen e Banjskës, duke përfshirë mes 45 personave edhe Milan Radoiçiqin, i cili cilësohet si “kreu i formacionit terrorist”.

Në këtë kuadër, Gjykata Themelore në Prishtinë ka shpallur këtë vit dënimet për tre individë: dy prej tyre janë dënuar me burgim të përhershëm, ndërsa një tjetër me 30 vite heqje lirie.

Të pandehurit e mbetur ndodhen në arrati, dhe institucionet kosovare kanë lëshuar urdhra për kapjen e tyre nëpërmjet INTERPOL-it. Prishtina i është drejtuar disa herë Beogradit me kërkesën për ekstradimin e Radoiçiqit, në mënyrë që ai të dalë para gjykatës. Në momentin e sulmit, Radoiçiq mbante postin e nënkryetarit të Listës Serbe, formacionit kryesor politik të serbëve të Kosovës, i cili gëzon mbështetjen e Beogradit.

Shtetet e Bashkuara të Amerikës dhe Bashkimi Evropian vijojnë t’i bëjnë presion Serbisë që të ndjekë penalisht të gjithë personat e implikuar në sulmin e Banjskës.

The post Berlini paralajmëron qëndrim të ashpër për Radoiçiqin: Do të arrestohet nëse shkel në Gjermani appeared first on Albeu.com.