Jugosllav Radević was arrested on Saturday evening during a joint operation by the Kosovo Police and the Special Prosecution Office.

The operation was conducted at several locations, while Radević is suspected of committing the criminal offense of “war crimes against the civilian population.”

Authorities announced that the investigation is continuing but provided no further details to avoid compromising the integrity of the proceedings. According to reports, Jugosllav Radević is also suspected of possible links to the Kalludra case, where investigations and excavations are underway amid suspicions that a mass grave containing people who disappeared during the war is located there.

The search for human remains in Kalludra, Zubin Potok, is continuing, and fieldwork is expected to last several weeks, and possibly even months.

Acting Prime Minister Albin Kurti announced on Saturday that additional human remains had been found during excavations in the area.

During a visit to the site, Kurti said that while they were there, several more skulls had been discovered, as the search was still ongoing.

According to him, the remains are scattered along a stream, making their exhumation and identification more complicated.

Kurti said the stream may have displaced the bodies during the spring. For this reason, even if the victims were initially buried in a single location, their remains may no longer be at that site.

He explained that the victims’ identities can be established only through DNA analysis. The remains are suspected of belonging to a group of 23 Albanian intellectuals who were abducted and executed in April 1999.

The acting prime minister warned that the excavations could continue for many more weeks or months because the bones were found scattered along the stream. He emphasized that the stream is likely to be powerful during the spring and may have moved the bodies from where they had been buried. Speaking about judicial proceedings related to war crimes, Kurti also accused Serbia of arresting people who had provided information about those crimes.

Kurti expressed gratitude to the experts from the Institute of Forensic Medicine and EULEX who are working at the site. He also stressed that Kosovo’s institutions would support the process until the fate of those who disappeared during the war is clarified.

Meanwhile, former KLA officer Naim Miftari has provided further details about the arrested man, Radević.

In comments to “Bota Sot,” Miftari said that Radević had worked as a firefighter in Zubin Potok. He called for an investigation into who had been with the arrested man and which other individuals had taken part in the execution of the 23 Mitrovica intellectuals.

According to Miftari, Jugosllav Radević had been a paramilitary, a bridge guard and a member of the Civil Protection, while Hashim Thaçi and Ivica Dačić had admitted him into Kosovo’s security institutions. He said that Radević now works as a Serbian firefighter in Zubin Potok and called for him to be questioned about the people who had accompanied him and the others who took part in the execution of the 23 Mitrovica intellectuals.

Miftari also called for clarification of who the Albanian from Runik was and how contact had been established with a Serbian forester, a friend of the father, who was supposed to show them the way to Montenegro. According to him, the Serb had a Serbian police radio and had informed Serbian forces about the group and the direction in which it was moving.

He also raised questions about how Faruk Spahiu, the mayor of Mitrovica, had escaped together with several other members, perhaps three or four people. Miftari called for the identity of the Serbian commander who had helped them to be made public, as well as who had released them from the Serbian police station in Mitrovica the following day.

The former KLA officer also commented on a statement by Skenderaj Mayor Sami Lushtaku, who had visited the excavation site and called for further arrests of Serbs suspected of war crimes. Miftari responded by urging them not to “put on a show.”

He called on Kosovo government ministers and opposition representatives to insist that forensic experts, forensic medicine specialists and all departments responsible for identifying the victims continue their work without interruption.

Miftari called for the human remains in the north to be examined and for politicians not to organize, as he put it, parades and spectacles at the site where a mass grave containing Albanian civilian victims of the 1998–1999 war is suspected to be located. Instead of putting on shows and playing the role of patriots, he called for results as quickly as possible in this painful case.

The post Radević’s Arrest and the Excavations in Zubin Potok: Miftari Raises Suspicions and Criticizes Sami Lushtaku appeared first on Albeu.com.

Jugosllav Radeviç u arrestua mbrëmjen e së shtunës, gjatë një operacioni të përbashkët të Policisë së Kosovës dhe Prokurorisë Speciale.

Operacioni u shtri në disa lokacione, ndërsa Radeviç dyshohet për kryerjen e veprës penale “Krime lufte kundër popullsisë civile”.

Autoritetet njoftuan se hetimet po vazhdojnë, por nuk dhanë hollësi të tjera për të mos cenuar integritetin e procedurës. Sipas raportimeve, Jugosllav Radeviq dyshohet se mund të ketë lidhje edhe me rastin e Kalludrës, ku po kryhen hetime dhe gërmime nën dyshimet se aty ndodhet një varrezë masive me persona të zhdukur gjatë luftës.

Kërkimet për mbetje mortore në Kalludër të Zubin Potokut vijojnë dhe parashikohet që puna në terren të zgjasë disa javë, e ndoshta edhe muaj.

Kryeministri në detyrë, Albin Kurti, njoftoi të shtunën se gjatë gërmimeve në këtë zonë janë gjetur mbetje të tjera mortore.

Gjatë vizitës në lokacion, Kurti tha se, për aq kohë sa ndodheshin aty, ishin zbuluar edhe disa koka të reja, pasi kërkimet ende po vazhdonin.

Sipas tij, mbetjet janë të shpërndara përgjatë një përroi, çka e bën më të ndërlikuar zhvarrimin dhe identifikimin e tyre.

Kurti vlerësoi se përroi mund t’i ketë zhvendosur trupat gjatë pranverës. Për këtë arsye, edhe nëse viktimat fillimisht janë varrosur në një vend të vetëm, mbetjet mund të mos ndodhen më në atë pikë.

Ai sqaroi se identiteti i viktimave mund të përcaktohet vetëm përmes analizave të ADN-së. Dyshimet janë se mbetjet mund t’i përkasin grupit të 23 intelektualëve shqiptarë, të cilët u rrëmbyen dhe u ekzekutuan në prill të vitit 1999.

Kryeministri në detyrë paralajmëroi se gërmimet mund të zgjasin edhe shumë javë apo muaj, për shkak se eshtrat janë gjetur të shpërndara buzë përroit. Ai theksoi se ky përrua ka gjasa të jetë i fuqishëm gjatë pranverës dhe mund t’i ketë lëvizur trupat nga vendi ku ishin varrosur. Duke folur edhe për proceset gjyqësore që kanë të bëjnë me krimet e luftës, Kurti e akuzoi Serbinë se po arreston njerëz që kanë ofruar informacione për këto krime.

Kurti shprehu mirënjohje për ekspertët e Institutit të Mjekësisë Ligjore dhe të EULEX-it që po punojnë në terren. Ai gjithashtu nënvizoi se institucionet e Kosovës do ta mbështesin procesin derisa të sqarohet fati i personave të zhdukur në luftë.

Ndërkohë, ish-eprori i UÇK-së, Naim Miftari, ka paraqitur detaje të tjera lidhur me të arrestuarin Radeviç.

Në një prononcim për “Bota sot”, Miftari deklaroi se Radeviç ka punuar si zjarrfikës në Zubin Potok. Ai kërkoi të zbulohet se me kë kishte qenë i arrestuari dhe cilët persona të tjerë kishin marrë pjesë në pushkatimin e 23 intelektualëve të Mitrovicës.

Sipas Miftarit, Jugosllav Radeviç ka qenë paramilitar, roje e urës dhe pjesëtar i mbrojtjes civile, ndërsa Hashim Thaçi dhe Ivica Daçiçi e kishin pranuar në organet e sigurisë së Kosovës. Ai tha se Radeviç sot punon si zjarrfikës serb në Zubin Potok dhe kërkoi që të merret në pyetje për personat që e shoqëronin dhe për të tjerët që morën pjesë në ekzekutimin e 23 intelektualëve të Mitrovicës.

Miftari kërkoi gjithashtu të sqarohet se kush ishte shqiptari nga Runiku dhe si ishte vendosur kontakti me një “shumar” serb, mik i babait, i cili duhej t’ua tregonte rrugën drejt Malit të Zi. Sipas tij, ky serb kishte radiolidhje të policisë serbe dhe i kishte informuar forcat serbe për grupin dhe drejtimin në të cilin po lëvizte.

Ai ngriti pyetje edhe për mënyrën se si kishte shpëtuar Faruk Spahiu, kryetari i Mitrovicës, së bashku me disa pjesëtarë të tjerë, ndoshta tre ose katër persona. Miftari kërkoi të bëhet e ditur se cili prej komandantëve serbë i kishte ndihmuar dhe kush i kishte liruar nga stacioni i policisë serbe në Mitrovicë të nesërmen.

Ish-eprori i UÇK-së komentoi edhe deklaratën e kryetarit të Skënderajt, Sami Lushtaku, i cili kishte vizituar zonën e gërmimeve dhe kishte kërkuar vazhdimin e arrestimeve të serbëve të dyshuar për krime lufte. Miftari reagoi duke kërkuar që të mos “bëhen filma”.

Ai u bëri thirrje ministrave të Qeverisë së Kosovës dhe përfaqësuesve të opozitës që të kërkojnë me këmbëngulje vazhdimin pa ndërprerje të punës nga forenzika, mjekësia ligjore dhe të gjitha degët përgjegjëse për verifikimin e viktimave.

Miftari kërkoi që mbetjet mortore në veri të verifikohen dhe që politikanët të mos organizojnë, siç u shpreh ai, defile dhe ekzibicione në vendin ku dyshohet se ndodhet një varr masiv me civilë shqiptarë të luftës së viteve 1998–1999. Në vend të shfaqjeve dhe rolit të patriotëve, ai kërkoi rezultate sa më të shpejta për këtë çështje të dhimbshme.

The post Arrestimi i Radeviçit dhe gërmimet në Zubin Potok, Miftari ngre dyshime dhe kritikon Sami Lushtakun appeared first on Albeu.com.

For the second consecutive day, Kosovo authorities are conducting excavations in Kalludër, in an area where the mortal remains of 23 people who went missing during the last war in Kosovo are suspected to have been buried.

On Tuesday, acting Interior Minister Xhelal Sveçla visited the site of the operation. According to him, the mass grave was located thanks to the intensive efforts of security institutions and cooperation from citizens.

Sveçla said that, alongside the excavations, investigative work is continuing to identify the victims and bring those responsible to justice. He stressed that the institutions would not cease their efforts until the body of the last missing person is found.

In connection with the case, the Special Prosecution has detained two people with the initials M.J. and M.B. for 48 hours on suspicion that they may be linked to the matter.

The Special Prosecution announced that the exhumation is being carried out under a court order. The process is being conducted in accordance with professional and international standards for identifying mortal remains and securing material evidence, with the involvement of the competent institutions and experts in the field.

The excavations are part of two criminal cases being investigated by the Special Prosecution. So far, the authorities have not released further details about the identity of the remains found or the nature of the cases under investigation.

Former KLA officer Naim Miftari told “Bota sot” that the grave may contain Albanians who had set out during the war to flee to Montenegro. He said that Halit Berani’s brother had also been killed in this group.

According to Miftari, the group consisted of 25 people, only two of whom managed to survive. He said the incident had occurred during the NATO bombing campaign, while after the war ended he had heard that the ZKZ had investigated the case. If this is the same grave, he believes it should contain 22 or 23 bodies, but added that he was not certain, although the members of this group are documented by name and surname.

He said the two survivors were a civilian from Kosterc, who had led the group, and Faruk Spahiu, who became head of the LDK branch in Mitrovica after the war. Miftari said that, as the third member of the ZKZ, he had officially questioned Spahiu after the war, but his explanations had not been clear. Later, according to him, someone had forced Spahiu to claim that he was being pressured solely because of his affiliation with the LDK, an allegation Miftari described as untrue.

Miftari also said that the group of 23-24 people had set out for Montenegro and had paid two people to guide them along the way. According to him, they fell into an ambush by Serb-Montenegrin reservists, among whom were also people of Bosniak ethnicity wearing Serbian uniforms. He claims that the group members were executed by the Serbian army and reservists.

Speaking more broadly about the circumstances of that period, the former officer said that no one wants the truth. He recalled that, after the bombing began, the KLA had warned educated citizens, doctors, professors, activists and humanitarians in Mitrovica and Vushtrri to leave for KLA-controlled areas and join it because, according to him, Serbia had planned to kill educated Albanians and those with integrity.

According to Miftari, most of those who answered the call and joined the KLA are still alive and became members of it. Among them, he mentioned Dr. Bajram Rexhepi, who joined Brigade 142 and, as a doctor, saved dozens and hundreds of civilian and military lives. Rexhepi was later elected mayor of Mitrovica and prime minister of Kosovo.

He also drew attention to the case of a doctor whose surname was Berisha. According to him, members of the Mitrovica city military police had informed the doctor that he needed to leave because he was on a kill list and was a target of the Serbian police. The doctor did not heed the warning, perhaps partly because of political influence, as he was an LDK member, like the majority of people in Kosovo at the time.

Miftari said that Dr. Berisha was killed in Mitrovica by Serbian police one or two days later. According to him, the unit was led by a police officer named Ratko, whose surname he could not remember. He added that the case had been investigated using names and surnames, along with dozens of other police officers suspected of killing Albanian civilians in Mitrovica and Vushtrri during the war.

In his account, Naim Miftari said that, as a former KLA fighter and officer, he had remained in Mitrovica and the surrounding area throughout the bombing campaign on orders from the command. He said he had actively participated in the resistance and in fighting inside the city of Mitrovica as well.

Miftari said that he bears moral and legal responsibility before the state and God for every detail and every piece of information he has provided, including some secret information.

He named commanders Enver Oruqi, Frahman Rama, Ferki Aliu, Mensur Kosumi, Gani Imeri and Besim Zymberi as people who, according to him, contributed to saving many intellectuals in Mitrovica and Vushtrri.

In conclusion, Miftari said that, to date, there has been no political will—either from the international community or from local politicians and officials—to investigate, solve and punish all crimes committed during the war, as well as some committed after the war. According to him, there has been extensive information that would have made it possible to pursue these cases.

The post Excavations in Kalludër: Naim Miftari Reveals Who the Remains in the Mass Grave May Belong To appeared first on Albeu.com.

Për të dytën ditë me radhë, autoritetet e Kosovës po kryejnë gërmime në Kalludër, në një zonë ku dyshohet se janë varrosur mbetjet mortore të 23 personave të zhdukur gjatë luftës së fundit në Kosovë.

Të martën, në vendin e operacionit qëndroi ministri në detyrë i Punëve të Brendshme, Xhelal Sveçla. Sipas tij, lokalizimi i varrezës masive u bë i mundur pas angazhimit intensiv të institucioneve të sigurisë dhe bashkëpunimit të qytetarëve.

Sveçla tha se, krahas gërmimeve, po vijon edhe puna hetimore për identifikimin e viktimave dhe dërgimin para drejtësisë të personave përgjegjës. Ai theksoi se institucionet nuk do ta ndërpresin angazhimin derisa të gjendet trupi i personit të fundit të zhdukur.

Në lidhje me këtë rast, Prokuroria Speciale ka ndaluar për 48 orë dy persona me inicialet M.J. dhe M.B., nën dyshimin se mund të jenë të lidhur me çështjen.

Prokuroria Speciale ka bërë të ditur se ekshumimi po realizohet mbi bazën e një urdhri gjyqësor. Procesi po zhvillohet sipas standardeve profesionale dhe ndërkombëtare për identifikimin e mbetjeve mortore dhe sigurimin e provave materiale, me përfshirjen e institucioneve kompetente dhe ekspertëve të fushës.

Gërmimet janë pjesë e dy rasteve penale që po hetohen nga Prokuroria Speciale. Deri tani, autoritetet nuk kanë publikuar hollësi të tjera për identitetin e mbetjeve të gjetura ose për natyrën e çështjeve që janë nën hetim.

Ish-eprori i UÇK-së, Naim Miftari, ka deklaruar për “Bota sot” se varreza mund t’u përkasë shqiptarëve që gjatë luftës ishin nisur për të ikur drejt Malit të Zi. Ai tha se në këtë grup ishte vrarë edhe vëllai i Halit Beranit.

Sipas Miftarit, grupi përbëhej nga 25 persona dhe vetëm dy prej tyre kishin arritur të shpëtonin. Ngjarja, siç tha ai, kishte ndodhur në periudhën e bombardimeve të NATO-s, ndërsa pas përfundimit të luftës kishte dëgjuar se ZKZ-ja kishte zhvilluar hetime për rastin. Nëse bëhet fjalë për të njëjtën varrezë, ai vlerëson se në të duhet të ndodhen 22 ose 23 kufoma, por shtoi se nuk është i sigurt, ndonëse personat e këtij grupi janë të evidentuar me emra dhe mbiemra.

Ai tregoi se dy të mbijetuarit ishin një civil nga Kosterci, i cili i kishte prirë grupit, dhe Faruk Spahiu, që pas luftës u bë kryetar i LDK-së për Mitrovicën. Miftari tha se, si pjesëtari i tretë i ZKZ-së, e kishte marrë zyrtarisht në pyetje Spahiun pas luftës, por shpjegimet e tij nuk kishin qenë të qarta. Më pas, sipas tij, dikush e kishte detyruar Spahiun të deklaronte se po i bëhej presion vetëm për shkak të përkatësisë së tij në LDK, pretendim që Miftari e cilësoi të pavërtetë.

Miftari deklaroi gjithashtu se grupi me 23-24 persona ishte nisur drejt Malit të Zi dhe kishte paguar dy persona për t’i udhëhequr gjatë rrugës. Sipas tij, ata ranë në një pritë të rezervistëve serbo-malazezë, mes të cilëve kishte edhe persona të nacionalitetit boshnjak të veshur me uniforma serbe. Ai pretendon se pjesëtarët e grupit u pushkatuan nga ushtria dhe rezervistët serbë.

Duke folur më gjerësisht për rrethanat e asaj periudhe, ish-eprori tha se askush nuk e dëshiron të vërtetën. Ai kujtoi se, pas nisjes së bombardimeve, UÇK-ja kishte paralajmëruar qytetarët e arsimuar, mjekët, profesorët, aktivistët dhe humanistët në Mitrovicë e Vushtrri që të largoheshin drejt zonave të kontrolluara nga UÇK-ja dhe t’i bashkoheshin asaj, pasi Serbia, sipas tij, kishte planifikuar vrasjen e shqiptarëve të arsimuar dhe me integritet.

Sipas Miftarit, pjesa më e madhe e atyre që iu përgjigjën thirrjes dhe iu bashkuan UÇK-së janë ende gjallë dhe u bënë pjesëtarë të saj. Mes tyre ai përmendi doktor Bajram Rexhepin, i cili u rreshtua në Brigadën 142 dhe, në cilësinë e mjekut, shpëtoi dhjetëra e qindra jetë civilësh dhe ushtarësh. Më vonë, Rexhepi u zgjodh kryetar i Mitrovicës dhe kryeministër i Kosovës.

Ai solli në vëmendje edhe rastin e një mjeku me mbiemrin Berisha. Sipas tij, pjesëtarët e policisë ushtarake të qytetit të Mitrovicës e kishin njoftuar mjekun se duhej të largohej, pasi ndodhej në listën për vrasje dhe ishte objektiv i policisë serbe. Mjeku nuk e kishte dëgjuar thirrjen, ndoshta edhe për shkak të ndikimit politik, pasi ishte anëtar i LDK-së, sikurse shumica e Kosovës në atë kohë.

Miftari tha se mjeku Berisha u vra në Mitrovicë nga policia serbe një ose dy ditë më vonë. Sipas tij, njësia drejtohej nga një polic me emrin Ratko, mbiemrin e të cilit nuk e kujton. Ai shtoi se rasti është hetuar me emra dhe mbiemra, së bashku me dhjetëra policë të tjerë të dyshuar për vrasjen e civilëve shqiptarë në Mitrovicë dhe Vushtrri gjatë luftës.

Në rrëfimin e tij, Naim Miftari deklaroi se, si ish-luftëtar dhe epror i UÇK-së, kishte qëndruar me urdhër të komandës në Mitrovicë dhe rrethinë gjatë gjithë periudhës së bombardimeve. Ai tha se kishte marrë pjesë në mënyrë aktive në rezistencë dhe në luftime edhe brenda qytetit të Mitrovicës.

Miftari u shpreh se mban përgjegjësi morale dhe ligjore para shtetit dhe Zotit për çdo të dhënë dhe për çdo informacion që ka ofruar, përfshirë edhe disa informacione sekrete.

Ai përmendi komandantët Enver Oruqi, Frahman Rama, Ferki Aliu, Mensur Kosumi, Gani Imeri dhe Besim Zymberi si persona që, sipas tij, kanë dhënë kontribut në shpëtimin e shumë intelektualëve në Mitrovicë dhe Vushtrri.

Në përfundim, Miftari deklaroi se deri tani nuk ka ekzistuar vullnet politik, as nga ndërkombëtarët dhe as nga politikanët e pushtetarët vendorë, për t’i hetuar, zbardhur dhe ndëshkuar të gjitha krimet e kryera gjatë luftës, si dhe disa prej atyre të pasluftës. Sipas tij, të dhënat që do të mundësonin ndjekjen e këtyre rasteve kanë qenë të shumta.

The post Gërmimet në Kalludër, Naim Miftari tregon kujt mund t’i përkasin mbetjet e varrezës masive appeared first on Albeu.com.

For the second consecutive day, specialized teams are conducting excavations in the Kalludër area, where the remains of 23 persons missing from the recent conflict in Kosovo are suspected to be buried.

On Tuesday, the operation site was inspected by acting Interior Minister Xhelal Sveçla. He stressed that the discovery of this mass grave is the result of tireless work by security institutions and the assistance received from citizens.

“Thanks to the ongoing commitment of security authorities and cooperation with the population, we have managed to identify a mass grave containing the remains of our fellow citizens. The activity continues on both the excavation and investigative fronts to identify the victims and bring the perpetrators to justice. We will not stop searching until we find the last missing person’s body,” Sveçla said.

As part of the investigation, the Special Prosecution has ordered 48-hour detention for two individuals identified with the initials M.J. and M.B., who are suspected of involvement in this case.

The Special Prosecution announced that the exhumation of mortal remains is being carried out under a court order and in full compliance with professional and international standards for handling material evidence and identifying victims.

They explained that the activity is being conducted with the participation of competent institutions and field specialists, strictly respecting the legal framework and technical criteria.

This action is part of two separate criminal investigative files managed by the Special Prosecution. So far, authorities have not released further information regarding the identity of the remains or the specific circumstances of the cases under review.

The prosecution has warned that additional details will be made public only to the extent that they do not compromise the progress of the criminal process, the identification procedure, and the rights of the families of the deceased.

In concluding the communication, the full commitment of institutions to thoroughly clarify the event and ensure justice for the victims’ families was reiterated.

Former Kosovo Liberation Army commander Naim Miftari expressed his conviction that the grave may belong to Albanians who were trying to flee toward Montenegro. He recalled that the brother of Halit Berani was part of that group.

“I think this grave contains the bodies of Albanians who were heading to Montenegro. The group consisted of 25 people, but only two managed to survive. That was the time when NATO bombings were underway. However, from what I learned after the war, the Missing Persons Office (ZKZ) also conducted investigations into this case. If this is their resting place, then there should be 22 or 23 bodies there. I cannot be entirely sure, because we had the members of this group registered by name and surname. Among them, the brother of Halit Berani was killed.

Strangely, only two people survived: a civilian from Kostërc, who was leading the group, and Faruk Spahiu, the post-war LDK chairman for Mitrovica. I personally, as the third member of the ZKZ, officially questioned him after the war, but he was not accurate in his statement. Later, someone forced him to claim that he was being pressured solely because of his LDK affiliation, which was not true. That group of 23-24 people had fled toward Montenegro. They had paid two persons to guide them, but they fell into an ambush organized by Serb-Montenegrin reservists, where there were also Bosniaks in Serbian uniforms. These people were executed by regular forces and Serbian reservists,” Miftari told “Bota sot”.

He shared more about the circumstances of the excavations, adding that no one wants to confront the truth. Miftari recalled that at the start of the airstrikes, the KLA had warned intellectuals, doctors, professors, and activists in Mitrovica and Vushtrri to withdraw to areas controlled by the KLA and join it, because Serbia had a plan to eliminate all educated and influential Albanians.

Most of those who heeded the advice and became part of the KLA are still alive today. Among them was Dr. Bajram Rexhepi, who joined the 142nd Brigade and, as a doctor, saved hundreds of civilian and military lives. He later served as mayor of Mitrovica and prime minister of Kosovo.

“No one wants the truth. Thus, a doctor with the surname Berisha had been warned by members of the Mitrovica military police that he had to leave the city, as he was on the Serbian police murder target list. He did not heed our call for evacuation; perhaps he was politically influenced, being an LDK sympathizer, as was the majority of Kosovo’s population at that time. He was killed one or two days later in Mitrovica by Serbian police, led by an officer named Ratko; the surname escapes me. However, we have it documented, with names and surnames, together with dozens of other police officers who committed murders of Albanian civilians in Mitrovica and Vushtrri during the war,” stressed the former commander.

Finally, he mentioned the names of those who contributed to saving many intellectuals, concluding that there has never been political will to prosecute, clarify, and punish the entirety of the crimes.

“I, Naim Miftari, a former fighter and superior of the KLA, by command order, was present throughout the bombing period in Mitrovica and its surroundings. I was an active part of the resistance and the fight even within the city of Mitrovica itself. For every word, every piece of data, even classified information, I bear full moral and legal responsibility before our state and before God.

I forgot to mention that in the rescue of a large number of intellectuals in Mitrovica and Vushtrri, special contributions were made by commanders Enver Oruqi, Frahman Rama, Ferki Aliu, Mensur Kosumi, Gani Imeri, and Besim Zymberi. To this day, there has never been political will, neither from the international community nor from our politicians and government officials, to pursue, shed light on, and punish all crimes, both those committed during the war and some afterward. There was ample evidence to prosecute them,” Miftari concluded.

The post New evidence uncovered from excavations in Kalludër, former KLA commander details suspected victims appeared first on Albeu.com.

Për të dytën ditë me radhë, ekipet e specializuara po kryejnë gërmime në zonën e Kalludrës, ku dyshohet se janë varrosur eshtrat e 23 personave të humbur gjatë konfliktit të fundit në Kosovë.

Të martën, vendi i operacionit u inspektua nga ministri në detyrë i Punëve të Brendshme, Xhelal Sveçla. Ai theksoi se gjetja e kësaj varreze masive është fryt i një pune të palodhur nga institucionet e sigurisë dhe i ndihmës së marrë nga qytetarët.

“Falë një angazhimi të vazhdueshëm të autoriteteve të sigurisë dhe bashkëpunimit me popullatën, kemi arritur të identifikojmë një varr masiv me eshtra të bashkëqytetarëve tanë. Aktiviteti vijon si në planin e gërmimeve, ashtu edhe në atë hetimor, për të identifikuar viktimat dhe për të sjellë para drejtësisë autorët. Nuk do të reshtim së kërkuari derisa të gjejmë edhe trupin e fundit të personit të zhdukur”, u shpreh Sveçla.

Në kuadër të hetimeve, Prokuroria Speciale ka vendosur në ndalim për 48 orë dy individë të identifikuar me inicialet M.J. dhe M.B., të cilët dyshohet se kanë përfshirje në këtë ngjarje.

Prokuroria Speciale bëri të ditur se procesi i nxjerrjes së mbetjeve mortore po zhvillohet në bazë të një urdhri gjyqësor dhe në përputhje të plotë me standardet profesionale e ndërkombëtare për trajtimin e provave materiale dhe identifikimin e viktimave.

Ata sqaruan se aktiviteti po kryhet me pjesëmarrjen e institucioneve kompetente dhe specialistëve të fushës, duke respektuar rreptësisht kornizën ligjore dhe kriteret teknike.

Ky veprim është pjesë e dy dosjeve të veçanta hetimore penale të menaxhuara nga Prokuroria Speciale. Deri tani, autoritetet nuk kanë dhënë informacione të tjera lidhur me identitetin e eshtrave apo rrethanat specifike të rasteve në shqyrtim.

Prokuroria ka paralajmëruar se detajet plotësuese do të bëhen publike vetëm në atë masë që nuk cenohet ecuria e procesit penal, procedura e identifikimit dhe të drejtat e familjarëve të të ndjerëve.

Në përmbyllje të komunikimit, u ripërsërit angazhimi i plotë i institucioneve për sqarimin e plotë të ngjarjes dhe për garantimin e drejtësisë për familjet e viktimave.

Ish- komandanti i Ushtrisë Çlirimtare të Kosovës, Naim Miftari, ka shprehur bindjen se varreza mund t’u përkasë shqiptarëve që po përpiqeshin të arratiseshin drejt Malit të Zi. Ai kujtoi se në atë grup bënte pjesë edhe vëllai i Halit Beranit.

“Mendoj se kjo varrezë përmban trupat e shqiptarëve që ishin nisur për në Mal të Zi. Grupi përbëhej nga 25 vetë, por vetëm dy ia dolën të mbijetonin. Ajo ishte koha kur po zhvilloheshin bombardimet e NATO-s. Megjithatë, nga sa kam marrë vesh pas përfundimit të luftës, edhe Zyra për të Zhdukurit (ZKZ) ka kryer hetime për këtë rast. Nëse ky është vendi i tyre i prehjes, atëherë aty duhet të gjenden 22 ose 23 trupa. Nuk mund të jem plotësisht i sigurt, sepse ne i kemi të regjistruar me emra dhe mbiemra pjesëtarët e këtij grupi. Në mesin e tyre u vra edhe vëllai i Halit Beranit.

Çuditërisht, shpëtuan vetëm dy persona: një civil nga Kostërci, i cili e drejtonte grupin, dhe Faruk Spahiu, ish-kryetari i LDK-së për Mitrovicën pas lufte. Unë personalisht, si anëtari i tretë i ZKZ-së, e kam marrë në pyetje zyrtarisht pas lufte, por ai nuk ishte i saktë në deklaratën e tij. Më pas, dikush e detyroi të pretendonte se po ushtrohej presion ndaj tij vetëm për shkak të përkatësisë në LDK, gjë që nuk qëndronte. Ai grup prej 23-24 vetësh ishte vënë në arrati drejt Malit të Zi. Kishin paguar dy persona për t’i udhëhequr, por ranë në një pritë të organizuar nga rezervistë serbo-malazezë, ku kishte edhe boshnjakë me uniforma serbe. Këta njerëz u ekzekutuan nga forcat e rregullta dhe rezervistët serbë”, ka deklaruar Miftari për “Bota sot”.

Ai ka treguar më shumë rreth rrethanave të gërmimeve, duke shtuar se askush nuk dëshiron të përballet me të vërtetën. Miftari kujtoi se, me fillimin e sulmeve ajrore, UÇK-ja kishte paralajmëruar intelektualët, mjekët, profesorët dhe veprimtarët në Mitrovicë e Vushtrri që të tërhiqeshin drejt zonave të kontrolluara nga UÇK-ja dhe t’i bashkoheshin asaj, sepse Serbia kishte një plan për të eliminuar të gjithë shqiptarët e shkolluar dhe me ndikim.

Shumica e atyre që dëgjuan këshillën dhe u bënë pjesë e UÇK-së janë ende gjallë sot. Midis tyre ishte edhe doktor Bajram Rexhepi, i cili iu bashkua Brigadës 142 dhe, si mjek, shpëtoi qindra jetë civilësh dhe ushtarësh. Ai më vonë shërbeu si kryetar i Mitrovicës dhe kryeministër i Kosovës.

“Askush nuk e do të vërtetën. Kështu, një mjek me mbiemrin Berisha ishte paralajmëruar nga pjesëtarët e policisë ushtarake të Mitrovicës se duhej të largohej nga qyteti, pasi ndodhej në listën e objektivave për vrasje të policisë serbe. Ai nuk e dëgjoi thirrjen tonë për t’u evakuuar; ndoshta ishte ndikuar edhe politikisht, duke qenë simpatizant i LDK-së, siç ishte shumica e popullsisë së Kosovës në atë kohë. Ai u vra një ose dy ditë më vonë në Mitrovicë nga policia serbe, e drejtuar nga një polic me emrin Ratko; mbiemri nuk më kujtohet. Megjithatë, ne e kemi të dokumentuar me emra dhe mbiemra, së bashku me dhjetëra policë të tjerë që kryen vrasje të civilëve shqiptarë në Mitrovicë dhe Vushtrri gjatë luftës”, theksoi ish-komandanti.

Në fund, ai përmendi emrat e atyre që kontribuan në shpëtimin e shumë intelektualëve, duke përfunduar se asnjëherë nuk ka ekzistuar vullneti politik për të ndjekur penalisht, zbardhur dhe ndëshkuar tërësinë e krimeve.

“Unë, Naim Miftari, ish-luftëtar dhe epror i UÇK-së, me urdhër të komandës, kam qenë i pranishëm gjatë gjithë periudhës së bombardimeve në Mitrovicë dhe rrethinat e saj. Kam qenë pjesë aktive e rezistencës dhe luftës edhe brenda vetë qytetit të Mitrovicës. Për çdo fjalë, për çdo të dhënë, madje edhe për informacionet e klasifikuara, mbaj përgjegjësi të plotë morale dhe ligjore para shtetit tonë dhe para Zotit.

Harrova të përmend se në shpëtimin e një numri të madh intelektualësh në Mitrovicë dhe Vushtrri, kontribut të veçantë dhanë komandantët Enver Oruqi, Frahman Rama, Ferki Aliu, Mensur Kosumi, Gani Imeri dhe Besim Zymberi. Deri më sot, nuk ka pasur kurrë vulnet politik, as nga ana e ndërkombëtarëve, as nga politikanët dhe qeveritarët tanë, për të ndjekur, zbardhur dhe dënuar të gjitha krimet, si ato të kryera gjatë luftës, ashtu edhe disa pas saj. Të dhëna për t’i ndjekur penalisht ka pasur me bollëk”, përfundoi Miftari.

The post Zbulohen prova të reja nga gërmimet në Kalludër, ish-komandanti i UÇK-së tregon detaje mbi viktimat e dyshuara appeared first on Albeu.com.

The decision came after her statement several days earlier that, had she been in Slobodan Milosevic’s position, she would have ethnically cleansed Kosovo in 1998.

Paunovic has been permanently banned from entering or transiting through the territory of the Republic of Kosovo. Her statement was also strongly condemned by acting Interior Minister Xhelal Svecla, who described it as a continuation of a state policy that, he said, for decades had brought violence, crimes and attempts to eradicate Albanians from their lands.

In a Facebook post, Svecla announced that he had signed the decision declaring the Serbian minister an undesirable person.

“As Minister of Internal Affairs of the Republic of Kosovo, today I issued a decision through which I declared Snezhana Paunovic persona non grata, undesirable, with a permanent ban on entry into or transit through the Republic of Kosovo. The era when Albanians were oppressed, massacred and ethnically cleansed has ended once and for all,” Svecla wrote.

He stressed that the Serbian minister’s rhetoric was unacceptable and incited hatred, calling for it to be condemned by all states.

According to Svecla, any attempt to revive ideologies of ethnic cleansing or threaten the Republic of Kosovo will receive a “firm, legal and institutional response.”

Naim Miftari, a KLA wartime fighter and commander, as well as a former KPC superior after the war, also spoke to “Bota so” about Paunovic’s statement.

Miftari said that the minister of what he calls the fascist state of Serbia had been fortunate, linking this also to the theft of funds by a clan of thieves.

“How fortunate you are, Minister Snezhana Paunovic of the fascist state of Serbia. You are fortunate because almost more than 90% of the war funds collected from our Albanian compatriots were stolen by Serbia’s allies, by the 3% clan of thieves, led by Bujar Bukoshi. Likewise, the ‘Homeland Calls’ fund was stolen by another clan, led by Hashim Thaci,” Miftari said.

He further stated that Serbia had also been fortunate, in his view, because the KLA was not allowed by other countries to arm itself with military weapons and fought mainly with personal weapons.

“Your greatest fortune, Serbia, was that your people managed to divide our clean war. Another stroke of fortune for you was that NATO and countries such as America, France, Germany and Great Britain did not allow the KLA to arm itself with military weapons, but it fought mainly with personal AK-47 weapons and armaments from Albanian territorial reserves from the 1960s and 1970s, often with only a few dozen bullets,” the former fighter stressed.

In conclusion, Miftari said that another stroke of fortune was that KLA members did not stain their hands with the blood of Serbian civilians.

“Once, the KLA tried to break through in Koshare to link the front with the Dukagjin Zone and, immediately, NATO’s French Mirage aircraft bombed KLA positions, killing dozens of volunteer soldiers, out of fear that the Albanian people might win the war on their own and would not remain dependent on the international community, which, according to you, was largely pro-Serbia.

And fortunately, KLA soldiers did not soil their hands with the blood of your civilians, did not kill Serbian civilians, did not rape Serbian women, did not disappear thousands of bodies of Serbian civilians, did not carry out ethnic cleansing and did not execute Serbian civilians and prisoners,” Miftari concluded.

The post Naim Miftari responds to Serbian minister: KLA was not allowed to fight with military weapons appeared first on Albeu.com.

Ministrja serbe e Administratës Publike dhe Vetëqeverisjes Lokale, Snezhana Paunoviq, është shpallur “persona non grata” nga Kosova.

Vendimi erdhi pas deklaratës së saj, të dhënë disa ditë më parë, se po të kishte qenë në vendin e Sllobodan Millosheviqit, në vitin 1998 do ta kishte spastruar etnikisht Kosovën.

Paunoviqit i është ndaluar përgjithmonë hyrja dhe kalimi tranzit në territorin e Republikës së Kosovës. Deklarata e saj është kundërshtuar ashpër edhe nga ministri në detyrë i Punëve të Brendshme, Xhelal Sveçla, i cili e ka cilësuar atë vazhdim të një politike shtetërore që, sipas tij, për dekada ka sjellë dhunë, krime dhe tentativa për zhdukjen e shqiptarëve nga trojet e tyre.

Përmes një postimi në Facebook, Sveçla njoftoi se kishte firmosur vendimin që ministrja serbe të shpallej person i padëshirueshëm.

“Si Ministër i Punëve të Brendshme i Republikës së Kosovës, sot kam nxjerrë vendim përmes së cilit Snezhana Paunović e kam shpallur persona non grata, të padëshirueshme, me ndalim të përhershëm të hyrjes në apo kalimit tranzit përmes Republikës së Kosovës. Epoka kur shqiptarët shtypeshin, masakroheshin dhe spastroheshin etnikisht ka përfunduar njëherë e përgjithmonë”, ka shkruar Sveçla.

Ai ka theksuar se retorika e ministres serbe është e papranueshme dhe nxit urrejtje, duke kërkuar që ajo të dënohet nga të gjitha shtetet.

Sipas Sveçlës, çdo tentativë për rikthimin e ideologjive të spastrimit etnik ose për kërcënimin e Republikës së Kosovës do të marrë një “përgjigje të vendosur, ligjore dhe institucionale”.

Për deklaratën e Paunoviqit ka folur për “Bota so” edhe Naim Miftari, luftëtar dhe komandant i luftës së UÇK-së, si dhe ish-epror i TMK-së pas luftës.

Miftari ka thënë se ministrja e, siç e quan ai, shtetit fashist të Serbisë, ka pasur fat, duke e lidhur këtë edhe me vjedhjen e fondeve nga një klan hajdutësh.

“Sa me fat jeni ju, ministre e shtetit fashist të Serbisë, Snezhana Paunović. Jeni me fat, sepse pothuajse mbi 90% e fondeve të luftës që u mblodhën nga bashkëkombësit tanë shqiptarë u vodhën nga aleatët e Serbisë, nga klani i hajdutëve të 3%-shit, në krye me Bujar Bukoshin. Po ashtu, edhe fondi “Vendlindja Thërret” u vodh nga një klan tjetër, në krye me Hashim Thaçin”, shprehet Miftari.

Ai ka deklaruar më tej se Serbia, sipas tij, pati fat edhe për faktin se UÇK-ja nuk u lejua nga shtete të tjera të armatosej me armë ushtarake dhe luftoi kryesisht me armatim personal.

“Fati më i madh për ju, Serbinë, ishte se njerëzit tuaj arritën ta përçajnë luftën tonë të pastër. Një tjetër fat për ju ishte se NATO-ja dhe shtete si Amerika, Franca, Gjermania dhe Britania e Madhe nuk lejuan që UÇK-ja të armatosej me armë ushtarake, por luftoi kryesisht me armë personale AK-47 dhe me armatim nga rezervat territoriale shqiptare të viteve 1960–1970, shpesh vetëm me disa dhjetëra fishekë”, thekson ish-luftëtari.

Në përmbyllje, Miftari ka thënë se një tjetër fat ishte që pjesëtarët e UÇK-së nuk i njollosën duart me gjakun e civilëve serbë.

“Një herë, UÇK-ja tentoi të depërtonte në Koshare për ta lidhur frontin me Zonën e Dukagjinit dhe, menjëherë, avionët Mirage francezë të NATO-s bombarduan pozicionet e UÇK-së, duke vrarë dhjetëra ushtarë vullnetarë, nga frika se mos populli shqiptar do ta fitonte luftën vetë dhe nuk do të mbetej i varur nga bashkësia ndërkombëtare, e cila, sipas jush, në masë të madhe ishte pro Serbisë.

Dhe me fat që ushtarët e UÇK-së nuk i ndyen duart me gjakun e civilëve tuaj, nuk vranë civilë serbë, nuk dhunuan gra serbe, nuk zhdukën mijëra kufoma të civilëve serbë, nuk bënë spastrim etnik dhe nuk pushkatuan civilë e të burgosur serbë”, përfundon Miftari.

The post Naim Miftari i përgjigjet ministres serbe: UÇK-ja nuk u lejua të luftonte me armatim ushtarak appeared first on Albeu.com.