The Institute of Crimes Committed During the War in Kosovo (IKKL) carried out another official visit to Skopje this week as part of its efforts to collect archival documents on the expulsion of Kosovo’s population during 1998–1999. The visit also aimed to identify new sources for the Institute’s research and documentation activities.

Some of the meetings were held at the Macedonian Radio Television (RTM), where IKKL representatives spoke with editor-in-chief Ms. Leunora Kaliqi and her colleagues. An official request to secure archival materials was submitted to the institution, which also expressed its willingness to cooperate institutionally in identifying and obtaining recordings documenting the expulsion of Kosovo’s population.

The Institute’s collection was further expanded with highly significant digital archival materials received from Ms. Merita Çoçoli. The documents contain authentic testimonies about the experiences of people expelled during the war.

During their stay in Skopje, IKKL staff also met with Nexhat Lika, chairman of the “Kalliri i Mirësisë” Humanitarian Organization. He presented the assistance provided by the organization for the treatment, shelter, and feeding of those expelled from Kosovo. The relevant handover record was signed for the delivery of the materials, while the organization undertook to prepare and scan them.

New information and important contacts were also shared by physician Mr. Eljasa Asipi. He stated that he was willing to document, through an interview, his experience treating those expelled during 1999.

The final meeting was held with Besnik Rameti of the Institute of Cultural and Spiritual Heritage in Skopje. Rameti expressed his willingness to make materials available and to help identify other sources related to the war in Kosovo and the expulsion of the civilian population.

The visit represents an important contribution to enriching the IKKL archive and preserving authentic evidence of the crimes and consequences of the war in Kosovo.

IKKL thanked all the institutions and partners for their readiness to help preserve collective memory and document the historical truth.

The post IKKL enriches archive with evidence of the expulsion of Kosovars during 1998–1999 appeared first on Albeu.com.

Instituti i Krimeve të Kryera Gjatë Luftës në Kosovë (IKKL) zhvilloi edhe këtë javë një vizitë zyrtare në Shkup, në kuadër të përpjekjeve për mbledhjen e dokumenteve arkivore mbi dëbimin e popullsisë së Kosovës gjatë viteve 1998–1999. Vizita synoi gjithashtu gjetjen e burimeve të reja për aktivitetet hulumtuese dhe dokumentuese të Institutit.

Një pjesë e takimeve u zhvillua në Radiotelevizionin e Maqedonisë së Veriut (RTM), ku përfaqësuesit e IKKL-së biseduan me kryeredaktoren znj. Leunora Kaliqi dhe bashkëpunëtorët e saj. Në këtë institucion u dorëzua kërkesa zyrtare për sigurimin e materialeve arkivore, ndërsa u shpreh gatishmëria për bashkëpunim institucional në identifikimin dhe sigurimin e incizimeve që dëshmojnë dëbimin e popullsisë së Kosovës.

Fondi i Institutit u zgjerua edhe me materiale arkivore digjitale me rëndësi të veçantë, të cilat u pranuan nga znj. Merita Çoçoli. Dokumentet përmbajnë dëshmi autentike mbi përvojën e personave të dëbuar gjatë luftës.

Gjatë qëndrimit në Shkup, stafi i IKKL-së u takua edhe me kryetarin e Organizatës Humanitare “Kalliri i Mirësisë”, Nexhat Lika. Ai prezantoi ndihmën e dhënë nga organizata për trajtimin, strehimin dhe ushqimin e të dëbuarve nga Kosova. Për dorëzimin e materialeve u nënshkrua procesverbali përkatës, ndërsa organizata mori përsipër përgatitjen dhe skanimin e tyre.

Informacione dhe kontakte të reja me rëndësi u ndanë edhe nga mjeku z. Eljasa Asipi. Ai deklaroi se është i gatshëm të dokumentojë, përmes një interviste, përvojën e tij në trajtimin e të dëbuarve gjatë vitit 1999.

Takimi përmbyllës u zhvillua me Besnik Rametin nga Instituti i Trashëgimisë Kulturore dhe Shpirtërore në Shkup. Rameti shprehu gatishmërinë për të vënë në dispozicion materiale dhe për të ndihmuar në gjetjen e burimeve të tjera që lidhen me luftën në Kosovë dhe dëbimin e popullsisë civile.

Vizita përbën një kontribut të rëndësishëm në pasurimin e arkivit të IKKL-së dhe në ruajtjen e dëshmive autentike mbi krimet dhe pasojat e luftës në Kosovë.

IKKL falënderoi të gjitha institucionet dhe bashkëpunëtorët për gatishmërinë e treguar në ruajtjen e kujtesës kolektive dhe dokumentimin e së vërtetës historike.

The post IKKL pasuron arkivin me dëshmi për dëbimin e kosovarëve gjatë viteve 1998–1999 appeared first on Albeu.com.

A delegation from the Institute of Crimes Committed During the War in Kosovo (IKKL) made an official visit to Struga and Dibër in North Macedonia, with the aim of collecting and recording evidence documenting the forced displacement of Kosovo residents during the 1998–1999 period.

According to official data, during the meeting in Struga with members of the “Mother Teresa” Association, they entrusted the Institute with a collection of 1,600 archival units of special historical importance. Additionally, digital files and other testimonies were received from individuals and collaborators who have preserved them since the time of the conflict.

The agenda also included a meeting with Mendi Çyra, Mayor of Struga, as well as other prominent local figures, who confirmed their willingness to assist in protecting and recording the facts of the war.

The IKKL mission then continued in Dibër, where additional archival materials were secured and eyewitness accounts from the war years were recorded. There, representatives of the Institute held discussions with the municipal authorities of Dibër, as well as with representatives of the “Mother Teresa” Association, the humanitarian organization “Hëna”, the NGO “El Hilal”, and citizens who played an active role in hosting and supporting the expelled Kosovars during 1998–1999.

Finally, IKKL emphasized that this trip has significantly expanded its archive, and expressed gratitude to all parties – institutions, associations, and individuals – who contributed with documents and support to shed light on the crimes and ethnic cleansing of the Kosovo population during that period.

The post Over 1,600 Archival Files Secured by IKKL During Mission in Struga and Dibër appeared first on Albeu.com.

Një delegacion i Institutit të Krimeve të Kryera Gjatë Luftës në Kosovë (IKKL) qëndroi zyrtarisht në Strugë dhe Dibër të Maqedonisë së Veriut, me qëllim mbledhjen dhe regjistrimin e provave që dokumentojnë shpërnguljen me forcë të banorëve të Kosovës në periudhën 1998–1999.

Sipas të dhënave zyrtare, gjatë takimit në Strugë me anëtarë të Shoqatës “Nënë Tereza”, këta të fundit i besuan Institutit një fond prej 1,600 njësish arkivore me rëndësi të veçantë historike. Po ashtu, u morën në dorëzim edhe dosje digjitale si dhe dëshmi të tjera nga persona dhe bashkëpunëtorë që i kanë ruajtur ato që nga koha e konfliktit.

Pjesë e agjendës ishte edhe një takim me Mendi Çyra, kryetar i Komunës së Strugës, si dhe me figura të tjera të njohura të zonës, të cilët konfirmuan vullnetin për të ndihmuar në mbrojtjen dhe evidentimin e fakteve të luftës.

Misioni i IKKL-së vijoi më pas në Dibër, ku u siguruan materiale shtesë arkivore dhe u regjistruan rrëfime të dëshmitarëve okularë nga vitet e luftës. Aty, përfaqësuesit e Institutit zhvilluan bisedime me autoritetet e Komunës së Dibrës, si dhe me përfaqësues të Shoqatës “Nënë Tereza”, organizatës humanitare “Hëna”, OJQ-së “El Hilal” dhe qytetarë që luajtën rol aktiv në mikpritjen dhe përkrahjen e të dëbuarve kosovarë gjatë viteve 1998–1999.

Në fund, IKKL nënvizoi se ky udhëtim e ka zgjeruar ndjeshëm arkivin e vet, dhe u shprehu mirënjohjen të gjitha palëve – institucioneve, shoqatave dhe individëve – që kanë kontribuar me dokumente dhe mbështetje për të ndriçuar krimet dhe spastrimin etnik të popullatës së Kosovës gjatë asaj periudhe.

The post Mbi 1,600 akte arkivore sigurohen nga IKKL gjatë misionit në Strugë dhe Dibër appeared first on Albeu.com.