A crane collapse at a construction site in Pristina has resulted in the death of one person from injuries sustained in the incident.

Enis Pllana, spokesperson for the Pristina Regional Police, confirmed to “Bota sot” that two people were injured in the incident and were taken for medical treatment.

Pllana explained that one of the injured people was unable to survive his injuries, and his death was confirmed by the medical team at UCCK.

“Regarding the case in question, we would like to inform you that two people sustained bodily injuries and were taken for medical treatment. As a result of his injuries, one of them was unable to survive and died. His death was confirmed by the medical team at UCCK,” he said.

According to the spokesperson, police units arrived at the scene of the incident and took the necessary actions.

“The relevant police units, in coordination with the State Prosecutor, have launched an investigation to fully clarify the circumstances of the case,” Pllana added for “Bota sot”.

The post Fatal Incident at Pristina Construction Site, Pllana Provides Initial Details to “Bota sot” appeared first on Albeu.com.

Rrëzimi i një krani në një kantier ndërtimi në Prishtinë ka shkaktuar vdekjen e një personi nga plagët e marra.

Enis Pllana, zëdhënës i Policisë për rajonin e Prishtinës, ka konfirmuar për “Bota sot” se në këtë incident janë lënduar dy persona, të cilët janë dërguar për trajtim mjekësor.

Pllana ka sqaruar se njëri prej të lënduarve nuk ka mundur t’u mbijetojë plagëve, ndërsa vdekja e tij është konstatuar nga ekipi mjekësor në QKUK.

“Lidhur me rastin në fjalë, ju njoftojmë se dy persona kanë pësuar lëndime trupore dhe janë dërguar për trajtim mjekësor. Si pasojë e lëndimeve, njëri nga ta nuk ka arritur t’u mbijetojë plagëve dhe ka ndërruar jetë. Vdekja e tij është konstatuar nga ekipa mjekësore në QKUK”, ka deklaruar ai.

Sipas zëdhënësit, njësitet policore kanë mbërritur në vendin ku ndodhi incidenti dhe kanë kryer veprimet e nevojshme.

“Njësitet relevante policore, në koordinim me Prokurorin e Shtetit, kanë filluar hetimet për sqarimin e plotë të rrethanave të rastit”, ka shtuar Pllana për “Bota sot”.

The post Incident fatal në një kantier në Prishtinë, Pllana jep detajet e para për “Bota sot” appeared first on Albeu.com.

A serious accident at a construction site in the capital claimed the life of a worker after a crane collapsed on them.

Enis Pllana, spokesperson for the Prishtina region police, told “Bota sot” that two people were injured during the incident and were urgently transported to the hospital.

“Regarding the incident, we inform you that two individuals suffered bodily injuries and received immediate medical assistance. Unfortunately, one of the injured could not survive the wounds and lost his life. The medical team at the University Clinical Center of Kosovo confirmed his death,” Pllana stated.

The spokesperson also clarified that police forces arrived at the scene without delay and carried out all necessary preliminary procedures.

“Competent police units, in cooperation with the State Prosecutor, have launched an investigation to fully clarify the circumstances that led to this incident,” he added for “Bota sot”.

The post First details from the tragedy at the Prishtina construction site, police spokesperson Enis Pllana speaks appeared first on Albeu.com.

Një aksident i rëndë në një kantier ndërtimi në kryeqytet i mori jetën një punëtori, pasi një kran u shemb mbi ta.

Enis Pllana, zëdhënës i Policisë së rajonit të Prishtinës, i tregoi “Bota sot” se dy persona mbetën të plagosur gjatë incidentit dhe u transportuan me urgjencë në spital.

“Për sa i përket ngjarjes, ju bëjmë me dije se dy individë pësuan dëmtime trupore dhe morën ndihmën e menjëhershme mjekësore. Fatkeqësisht, njëri prej të plagosurve nuk i rezistoi dot plagëve të marra dhe humbi jetën. Ekipi mjekësor në Qendrën Klinike Universitare të Kosovës konfirmoi vdekjen e tij”, bëri të ditur Pllana.

Zëdhënësi sqaroi gjithashtu se forcat e policisë mbërritën pa vonesë në vendngjarje dhe kryen të gjitha procedurat e domosdoshme paraprake.

“Njësitë kompetente policore, në bashkëpunim me Prokurorin e Shtetit, kanë nisur hetimet për të zbardhur plotësisht rrethanat që çuan në këtë ngjarje”, shtoi ai për “Bota sot”.

The post Detajet e para nga tragjedia në kantierin e Prishtinës, flet zëdhënësi i Policisë Enis Pllana appeared first on Albeu.com.

An incident at a construction site in the capital’s Hospital neighborhood has injured two people, according to initial information from official sources.

Enis Pllana, Police spokesperson for the Prishtina region, told “Bota sot” that the victims received medical assistance immediately after the event. He added that law enforcement arrived promptly at the scene and carried out preliminary procedures.

“We inform you that in this case two persons sustained injuries and were treated by health teams. Police patrols responded to the situation and took appropriate steps,” Pllana is quoted as telling the newspaper.

Currently, authorities are continuing investigative actions to fully clarify the causes and circumstances of the accident.

“Competent units, in cooperation with the State Prosecutor, have begun gathering evidence to elucidate the dynamics of the event,” he stressed in his exclusive statement to “Bota sot”.

The post Details from accident at Prishtina construction site, police confirm two injured appeared first on Albeu.com.

Një incident në një kantier ndërtimi në Lagjen e Spitalit të kryeqytetit ka shkaktuar lëndimin e dy personave, sipas informacioneve të para të siguruara nga burimet zyrtare.

Enis Pllana, zëdhënës i Policisë për rajonin e Prishtinës, deklaroi për “Bota sot” se viktimave u është ofruar ndihmë mjekësore menjëherë pas ngjarjes. Ai shtoi se forcat e rendit kanë mbërritur pa vonesë në vendngjarje dhe kanë kryer procedurat paraprake.

“Ju informojmë se në këtë rast dy persona pësuan lëndime dhe u trajtuan nga ekipet shëndetësore. Patrullat policore iu përgjigjën situatës dhe ndërmorën hapat e duhur,” citohet Pllana të ketë thënë për gazetën.

Aktualisht, autoritetet vijojnë me veprimet hetimore për të zbardhur plotësisht shkaqet dhe rrethanat e aksidentit.

“Njësitë kompetente, në bashkëpunim me Prokurorin e Shtetit, kanë nisur mbledhjen e provave për të sqaruar dinamikën e ngjarjes,” theksoi ai në prononcimin e tij ekskluziv për “Bota sot”.

The post Detaje nga aksidenti në kantierin e Prishtinës, Policia konfirmon dy të plagosur appeared first on Albeu.com.