Following reactions and criticism over the way the clothing of national hero Çerçiz Topulli was displayed at the Gjirokastër Museum, the head of the Cultural Heritage Agency in Gjirokastër, Florian Hysi, has resigned.

In his statement, he said the decision was made as an act of personal responsibility, while emphasizing that what was considered a mistake has now been corrected.

He added that the criticized mannequin had been changed and that he takes responsibility for the situation.

“What was considered a mistake was corrected, and I take full responsibility,” he wrote, adding that “my resignation does not mean giving up on what I believe in. It is an act of responsibility and respect for the institution.”

Meanwhile, the mannequin that drew criticism has been changed. Çerçiz Topulli’s clothing has now been placed on a faceless mannequin, after previously being displayed on one with an image that was described as ridiculous.

Florian Hysi’s full statement:

After a period of dedicated work in the service of cultural heritage, museums and Gjirokastër, I have decided to resign from the position I hold.

I have made this decision responsibly and with the conviction that every public role must be accompanied by personal accountability for every decision, action or mistake that may occur in the course of carrying it out. What was considered a mistake was corrected, and I take full responsibility.

I leave with gratitude for the support of the Municipality of Gjirokastër, for my colleagues and especially for the employees of the Cultural Heritage Agency, with whom we worked and accomplished much more than had been done in years. My resignation does not mean giving up on what I believe in. It is an act of responsibility and respect for the institution!

I remain grateful for the work that was done, for our efforts and for every mark we have left on the museums and the memory of Gjirokastër.

I will continue to love and support Gjirokastër, its heritage and our national memory in every way I am given the opportunity to do so. We tried, we corrected what was considered a mistake, and we will let the work speak for itself.

The post Head of Cultural Heritage in Gjirokastër resigns after controversy over Çerçiz Topulli mannequin appeared first on Albeu.com.

Në deklaratën e tij, ai shprehet se vendimi është marrë si një akt përgjegjësie personale, ndërsa thekson se ajo që u konsiderua si gabim tashmë është korrigjuar.

Ai shton se manekini i kritikuar është ndryshuar dhe se merr përsipër përgjegjësinë për situatën.

“Ajo që u konsiderua gabim u korrigjua dhe marr të gjithë përgjegjësinë përsipër”, shkruan ai, ndërsa shton se “dorëheqja ime nuk është dorëzim nga ajo që besoj. Është një akt përgjegjësie dhe respekti për institucionin”.

Ndërkohë, manekini që u bë objekt kritikash është ndryshuar. Veshjet e Çerçiz Topullit, tashmë janë vendosur në një manekin pa fytyrë, i cili më herët ishte ekspozuar me një imazh që u cilësua qesharak.

Reagimi i plotë i Florian Hysit:

Pas një periudhe pune të përkushtuar në shërbim të trashëgimisë kulturore, muzeve dhe Gjirokastrës, kam vendosur të jap dorëheqjen time prej pozicionit që mbaj.

E bëj këtë vendim me përgjegjësi dhe me bindjen se çdo detyrë publike duhet të shoqërohet me përgjegjësi personale për çdo vendim veprim apo gabim që mund të ndodhë gjatë saj. Ajo që u konsiderua gabim u korrigjua dhe marr të gjithë përgjegjësinë përsipër.

Largohem me mirënjohje për mbështetjen e Bashkisë Gjirokastër për kolegët dhe veçanërisht për punonjësit e Agjencisë së Trashëgimisë Kulturore me të cilët kemi punuar dhe realizuar ehumë më shumë më tepër sesa ishte bërë prej vitesh. Dorëheqja ime nuk është dorëzim nga ajo që besoj. Është një akt përgjegjësie dhe respekti për institucionin!

Mbetem mirënjohës për punën e bërë, për përpjekjet tona dhe për çdo gjurmë që kemi lënë në muze dhe në kujtesën e Gjirokastrës.

Do të vazhdoj ta dua dhe ta mbështes Gjirokastrën, trashëgiminë e saj dhe kujtesën tonë kombëtare , në çdo formë që do të më jepet mundësia. Ne u përpoqëm atë që u konsiderua gabim e korrigjuam dhe punën do t’a lëmë të flasë vetë.

The post Dorëhiqet kreu i Trashëgimisë Kulturore në Gjirokastër pas polemikave për manekinin e Çerçiz Topullit appeared first on Albeu.com.

Ai arriti të njihte vetëm dy prej tyre ndërsa shfaqi vështirësi të njihte Çerçiz Topullin. Ai e ngatërroi me Jezusin e ky moment është pasuar me të qeshura mes banorëve.

Për këtë situatë ka reaguar aktori Jul Deda.

Aktori me ironi shkroi: Tjetri ngatërron Çerçizin me Jezusin. Shiko Çerçizin edhe mund të mos e njohësh se mbase s’ke lexuar për të por mos të njohësh Jezusin është pak problem…

The post Gjesti ngatërroi Çerçiz Topullin, Jul Deda: Mungesa e shkollimit bën të veten appeared first on Albeu.com.

Bashkë me shtatoren, është hequr edhe bazamenti me vlera monumentale, në të cilin ishte vendosur punimi i mjeshtrit Odise Paskali qysh prej vitit 1934. Bëhet fjalë për disa pllaka mermmeri të sjella nga Italia pikërisht në vitet ’30. Zhvendosja e bustit nxiti më herët debatet mes palëve dhe shoqërisë civile.

The post Për herë të parë pas 97 vitesh zhvendoset busti i heroit Çerçiz Topulli, kjo është arsyeja appeared first on Albeu.com.