The Food and Veterinary Agency has ordered the removal from the market of the “SELECT MILK GR” concentrate intended for dairy cows after it was found that its level of Aflatoxin B1 (AFB1) exceeded the maximum permitted limit.

The product was manufactured in Serbia by DE HEUS D.O.O., while in Kosovo it was imported by N.P.T. “Haxhijaha” SH.P.K., based in Rahovec.

The withdrawal procedure covers LOTs 0385010426007 and 0385020426001. According to the AUV, the link between each LOT and the sample and non-compliance identified will be determined after the final verification.

In addition to removing the product from circulation, the remaining quantities must be isolated and the distribution network traced to the operators and farms where the concentrate may have been used.

Farmers, distributors and operators in possession of the product from the aforementioned LOTs must stop using and selling it. The AUV has requested that it be kept separately and that the parties cooperate with the agency and the responsible operator throughout the withdrawal process.

A temporary preventive ban will be in force for 30 days on imports from Serbia of concentrates and maize-based mixtures for dairy cows and calves. This measure applies to products classified or declared under tariff code 2309909600, originating in or manufactured in Serbia.

Within this period, the AUV will prepare a documented risk assessment based on laboratory results and official inspections in order to determine the next steps.

At the same time, checks for the presence of AFB1 in maize and maize-based products used for animal feed have been intensified, particularly in concentrates for dairy cows. These measures include more frequent inspections, sampling and laboratory analyses.

Aflatoxin B1 is a toxic substance that can occur in maize and animal feed. The National Institute of Public Health of Kosovo considers the presence of aflatoxins concerning because of their toxic, genotoxic and carcinogenic effects, especially on the liver.

The AUV explains that when dairy cows are fed products contaminated with AFB1, part of this substance can be converted into Aflatoxin M1 and end up in milk. For this reason, controlling animal feed is considered an important measure for preventing aflatoxins from entering the food chain.

The agency says it will continue inspections at the border and within the country, laboratory analyses and product tracing, with the aim of eliminating the risk at its source and protecting animal and consumer health.

The post Serbian “SELECT MILK GR” concentrate withdrawn from the market on AUV orders due to Aflatoxin B1 appeared first on Albeu.com.

Agjencia e Ushqimit dhe Veterinarisë ka vendosur largimin nga tregu të koncentratit “SELECT MILK GR”, të destinuar për lopë qumështore, pasi është konstatuar se niveli i Aflatoksinës B1 (AFB1) në të tejkalon kufirin maksimal të lejuar.

Produkti është prodhuar në Serbi nga kompania DE HEUS D.O.O., ndërsa në Kosovë është importuar nga N.P.T. “Haxhijaha” SH.P.K. me seli në Rahovec.

Procedura e tërheqjes përfshin LOT-et 0385010426007 dhe 0385020426001. Sipas AUV-së, lidhja e secilit LOT me mostrën dhe mospërputhjen e gjetur do të përcaktohet pas verifikimit përfundimtar.

Përveç nxjerrjes së produktit nga qarkullimi, është kërkuar që sasitë e mbetura të izolohen dhe të ndiqet rrjeti i shpërndarjes deri te operatorët dhe fermat ku koncentrati mund të jetë përdorur.

Fermerët, distributorët dhe operatorët që kanë në posedim produktin nga LOT-et e përmendura duhet të ndalojnë përdorimin dhe shitjen e tij. AUV kërkon që ai të mbahet i ndarë dhe palët të bashkëpunojnë me institucionin dhe operatorin përgjegjës gjatë procesit të tërheqjes.

Një ndalim i përkohshëm, me karakter parandalues, do të jetë në fuqi për 30 ditë për importin nga Serbia të koncentrateve dhe përzierjeve me bazë misri për lopë qumështore dhe viça. Kjo masë zbatohet për produktet e klasifikuara ose të deklaruara me kodin tarifor 2309909600, me origjinë apo të prodhuara në Serbi.

Brenda këtij afati, AUV do të përgatisë një vlerësim të dokumentuar të rrezikut, duke u mbështetur në rezultatet e laboratorëve dhe kontrollet zyrtare, në mënyrë që të përcaktojë hapat e mëtejshëm.

Paralelisht, janë shtuar kontrollet për praninë e AFB1 në misër dhe në produktet me bazë misri që përdoren për ushqimin e kafshëve, veçanërisht në koncentratet për lopë qumështore. Këto veprime përfshijnë kontrolle më të shpeshta, marrje mostrash dhe analiza laboratorike.

Aflatoksina B1 është një substancë toksike që mund të shfaqet në misër dhe në ushqimet e kafshëve. Instituti Kombëtar i Shëndetësisë Publike të Kosovës e konsideron praninë e aflatoksinave shqetësuese për shkak të pasojave të tyre toksike, gjenotoksike dhe kancerogjene, sidomos për mëlçinë.

AUV shpjegon se, kur lopët qumështore ushqehen me produkte të kontaminuara me AFB1, një pjesë e kësaj substance mund të shndërrohet në Aflatoksinë M1 dhe të përfundojë në qumësht. Për këtë arsye, kontrolli i ushqimit të kafshëve shihet si një masë e rëndësishme për të penguar kalimin e aflatoksinave në zinxhirin ushqimor.

Agjencia njofton se do të vijojë kontrollet në kufi dhe brenda vendit, analizat laboratorike dhe gjurmimin e produkteve, me synim eliminimin e rrezikut që në burim dhe mbrojtjen e shëndetit të kafshëve dhe konsumatorëve.

The post Koncentrati serb “SELECT MILK GR” tërhiqet nga tregu me urdhër të AUV-së për shkak të Aflatoksinës B1 appeared first on Albeu.com.

Bekim Hoxha është transferuar përkohësisht nga detyra e Drejtorit Ekzekutiv në Agjencinë e Ushqimit dhe Veterinarisë (AUV), për të marrë postin e Drejtorit Ekzekutiv të Agjencisë Pyjore të Kosovës.

Ministria e Bujqësisë, Pylltarisë dhe Zhvillimit Rural bëri të ditur se transferimi do të jetë në fuqi për një muaj dhe është vendosur në interes të institucionit, me synim garantimin e funksionimit të rregullt institucional të Agjencisë Pyjore të Kosovës.

Vendimi është marrë nga ministri në detyrë i MBPZhR-së, Armend Muja.

The post Bekim Hoxha kalon për një muaj në krye të Agjencisë Pyjore të Kosovës appeared first on Albeu.com.

Pas kontrolleve zyrtare dhe ekzaminimeve laboratorike, Agjencia e Ushqimit dhe Veterinarisë (AUV) ka urdhëruar që 12 produkte të Qumështores VITA të tërhiqen nga tregu, pasi rezultatet kanë treguar mospërputhje me përmbajtjen e deklaruar për konsumatorët.

Sipas njoftimit të Agjencisë, te produktet që prezantoheshin dhe shiteshin si produkte me përmbajtje shtazore janë zbuluar vaj palme, qumësht pluhur dhe niseshte, pa u deklaruar në etiketim.

AUV sqaron se gjithsej 12 produkte janë vlerësuar si jokonforme për shkak të pranisë së padeklaruar të vajit të palmës, qumështit pluhur dhe/ose niseshtes. Për këtë arsye, është kërkuar largimi i tyre nga tregu.

Gjetjet më serioze, sipas Agjencisë, kanë të bëjnë me produktet që tregtoheshin dhe deklaroheshin si qumësht.

Nga katër mostra të marra prej katër produkteve të shitura, paraqitura dhe etiketuara si qumësht, të gjitha kanë rezultuar jokonforme. Në dy prej tyre është konstatuar vaj palme, ndërsa në dy të tjerat qumësht pluhur, pa qenë të deklaruara për konsumatorin.

Agjencia njofton se të gjitha këto produkte kanë origjinën nga i njëjti objekt dhe aktivitet, i cili është i aprovuar për prodhimin dhe përpunimin e qumështit.

Mes produkteve të qumështit që iu nënshtruan analizave, vetëm një markë nuk rezultoi me prani të vajit të palmës apo qumështit pluhur dhe, rrjedhimisht, nuk u klasifikua si jokonforme.

Pavarësisht këtij rezultati, produkti është vendosur nën kontroll të përforcuar dhe do t’i nënshtrohet ritestimit të vazhdueshëm, pasi prodhohet në të njëjtin objekt dhe në linjën e qumështit ku u evidentuan mospërputhjet.

Gjatë kontrollit janë identifikuar gjithashtu 26 produkte me përmbajtje bimore, të cilat prodhoheshin jashtë fushëveprimit të aprovimit që kishte operatori.

Për këtë veprimtari, AUV ka vendosur pezullimin e prodhimit deri në sigurimin e aprovimit përkatës nga Agjencia.

Raporti ka konstatuar edhe zhvillimin e një aktiviteti me bazë yndyre bimore dhe proteine qumështi, për të cilin në momentin e kontrollit nuk ishte paraqitur autorizimi i posaçëm.

Masat e vendosura nga AUV përfshijnë tërheqjen nga tregu të 12 produkteve jokonforme, shtimin e mbikëqyrjes dhe ritestimin e pandërprerë të linjës së qumështit, si dhe ndalimin e prodhimit të 26 produkteve që gjendeshin jashtë aprovimit.

Agjencia ka kërkuar njëkohësisht ndërprerjen e paraqitjes mashtruese të produkteve dhe pezullimin e lëshimit të certifikatave veterinare derisa të korrigjohen të gjitha mospërputhjet e evidentuara.

The post AUV kërkon largimin nga tregu të 12 produkteve të Qumështores VITA appeared first on Albeu.com.

In its statement, AUV clarified that at this stage no decision has been made to shut down the business, as the process so far has included a review of documentation and the taking of samples, while the final conclusions will be drawn only after laboratory analyses and in accordance with the legislation in force.

During the inspection, according to AUV, samples were taken of long-life UHT milk, as well as samples of powdered milk and palm oil, which were then sent for laboratory examination.

After reviewing the documentation, physically inspecting the facility and checking the production lines, the Agency said that non-compliance with the legislation in force had been identified.

According to the statement, the operator carries out milk processing activities on the basis of the relevant authorization. In the same facility, meanwhile, there are also lines for the production of products of animal origin and milk-based products, where powdered milk, palm oil and other auxiliary materials are used.

Likewise, during the inspection it was found that the business has at its disposal considerable quantities of raw materials and products, including UHT milk, powdered milk, milk protein, whey and palm oil.

AUV also stressed that the business does not have separate authorization for the production and processing of products based on vegetable fats and milk proteins for the purposes declared on the label, while some parts of the process will be subject to further assessments by the competent authorities.

After the inspection procedure was concluded, the business was issued a decision requiring the implementation of the legislation and the instructions of the Ministry of Agriculture, Forestry and Rural Development regarding the production and marketing of food products.

The Agency also reiterated that food safety and the protection of public health remain an institutional priority, while further administrative and legal steps will depend on the laboratory results.

The post AUV: No decision yet to shut down the business, laboratory analyses pending appeared first on Albeu.com.

Në njoftimin e saj, AUV sqaron se në këtë fazë nuk është marrë asnjë vendim për mbylljen e subjektit, pasi procesi i deritanishëm ka përfshirë kontrollin e dokumentacionit dhe marrjen e mostrave, ndërsa përfundimet finale do të nxirren vetëm pas analizave laboratorike dhe në përputhje me legjislacionin në fuqi.

Gjatë inspektimit, sipas AUV-së, janë marrë mostra të qumështit UHT me afat të gjatë përdorimi, si edhe mostra të qumështit pluhur dhe vajit të palmës, të cilat më pas janë dërguar për ekzaminim laboratorik.

Pas shqyrtimit të dokumentacionit, inspektimit fizik të objektit dhe kontrollit të linjave të prodhimit, Agjencia thotë se janë evidentuar mospërputhje me legjislacionin në fuqi.

Sipas njoftimit, operatori e zhvillon veprimtarinë e përpunimit të qumështit mbi bazën e autorizimit përkatës. Në të njëjtin objekt, ndërkaq, janë të vendosura edhe linja për prodhimin e produkteve me origjinë shtazore dhe atyre me bazë qumështi, ku përdoren qumësht pluhur, vaj palme dhe lëndë të tjera ndihmëse.

Po ashtu, gjatë kontrollit është konstatuar se subjekti ka në dispozicion sasi të konsiderueshme të lëndëve të para dhe produkteve, ku përfshihen qumësht UHT, qumësht pluhur, proteina qumështi, hirrë qumështi dhe vaj palme.

AUV ka theksuar gjithashtu se subjekti nuk ka autorizim të veçantë për prodhimin dhe përpunimin e produkteve me bazë yndyrash bimore dhe proteinash qumështi për qëllimet e deklaruara në etiketim, ndërsa disa pjesë të procesit do t’i nënshtrohen vlerësimeve të mëtejshme nga autoritetet kompetente.

Pas përmbylljes së procedurës inspektuese, subjektit i është lënë vendim për zbatimin e kërkesave të legjislacionit dhe udhëzimeve të Ministrisë së Bujqësisë, Pylltarisë dhe Zhvillimit Rural lidhur me prodhimin dhe tregtimin e produkteve ushqimore.

Agjencia ka ritheksuar se siguria ushqimore dhe mbrojtja e shëndetit publik mbeten prioritet institucional, ndërsa hapat e mëtejmë administrativë dhe ligjorë do të varen nga rezultatet laboratorike.

The post AUV: Ende s’ka vendim për mbyllje të subjektit, po priten analizat laboratorike appeared first on Albeu.com.