The Institute of Crimes Committed During the War in Kosovo (IKKL) has formalized two cooperation agreements in Zagreb with Croatian institutions: the Croatian State Archives and the Croatian Memorial and Documentation Center of the Homeland War.

The agreements aim to facilitate access to documents held in Croatia, promote the exchange of professional experience and create opportunities for the development of joint research projects.

This cooperation has now entered the implementation phase, as IKKL officials are taking part in professional training at the Croatian State Archives this week.

During his stay in Zagreb, IKKL Executive Director Atdhe Hetemi presented the institute’s activities to date and held talks with Croatian representatives on continuing the cooperation.

With the new agreements, Croatia becomes part of the IKKL cooperation network, which also includes Albania, Montenegro, North Macedonia and Bosnia and Herzegovina.

The institute emphasizes that documentation on the war in Kosovo is held in numerous archives both inside and outside the country, while establishing agreements with various institutions is part of its research activities.

The post Kosovo–Croatia, IKKL signs two agreements on war documentation appeared first on Albeu.com.

Instituti i Krimeve të Kryera Gjatë Luftës në Kosovë (IKKL) ka formalizuar në Zagreb dy marrëveshje bashkëpunimi me institucione kroate: Arkivat Shtetërore të Kroacisë dhe Qendrën Kroate Memoriale-Dokumentuese të Luftës Atdhetare.

Marrëveshjet synojnë të lehtësojnë qasjen në dokumentet e ruajtura në Kroaci, të nxisin shkëmbimin e përvojës profesionale dhe të krijojnë mundësi për zhvillimin e projekteve të përbashkëta kërkimore.

Ky bashkëpunim ka hyrë tashmë në fazën e zbatimit, pasi zyrtarë të IKKL-së po marrin pjesë gjatë kësaj jave në një trajnim profesional pranë Arkivave Shtetërore të Kroacisë.

Gjatë qëndrimit në Zagreb, drejtori ekzekutiv i IKKL-së, Atdhe Hetemi, paraqiti aktivitetet e deritanishme të institutit dhe zhvilloi bisedime me përfaqësuesit kroatë lidhur me vijimin e bashkëpunimit.

Me marrëveshjet e reja, Kroacia bëhet pjesë e rrjetit të bashkëpunimit të IKKL-së, ku përfshihen edhe Shqipëria, Mali i Zi, Maqedonia e Veriut dhe Bosnja e Hercegovina.

Instituti thekson se materialet dokumentuese për luftën në Kosovë ruhen në arkiva të shumta brenda dhe jashtë vendit, ndërsa lidhja e marrëveshjeve me institucione të ndryshme është pjesë e veprimtarisë së tij kërkimore.

The post Kosovë–Kroaci, IKKL nënshkruan dy marrëveshje për dokumentacionin e luftës appeared first on Albeu.com.

The Executive Director of the Institute for Crimes Committed During the War in Kosovo (IKKL), Atdhe Hetemi, met with representatives of the Association of Former Political Prisoners to coordinate preparations for a joint forum on the experiences and testimonies of Kosovo’s former political prisoners.

During the discussion, the forum’s topics, objectives and organizational matters were reviewed. The forum is planned to take place as part of the “A Voice in Memory” series. The discussion also focused on collecting and documenting testimonies, identifying personal materials and including family members’ accounts.

The initiative aims to provide a space to address the experiences of former political prisoners and the consequences of the repression they and their families endured, helping preserve historical memory and pass it on to younger generations.

IKKL and the Association confirmed their commitment to coordinating preparatory activities and holding the forum, as well as continuing their cooperation in documenting and preserving these testimonies.

The post Atdhe Hetemi discusses a joint forum with former political prisoners appeared first on Albeu.com.

Drejtori Ekzekutiv i Institutit të Krimeve të Kryera Gjatë Luftës në Kosovë (IKKL), Atdhe Hetemi, u takua me përfaqësues të Shoqatës së Ish-të Burgosurve Politikë për të koordinuar përgatitjet për një forum të përbashkët mbi përvojat dhe dëshmitë e ish-të burgosurve politikë të Kosovës.

Gjatë bisedës u shqyrtuan temat, synimet dhe çështjet organizative të forumit, i cili planifikohet të zhvillohet në kuadër të kolanës “ZÁ N’KUJTESË”. Diskutimi u përqendrua edhe te mbledhja dhe dokumentimi i dëshmive, identifikimi i materialeve personale dhe përfshirja e rrëfimeve të familjarëve.

Nisma synon të ofrojë një hapësirë ku të trajtohen përvojat e ish-të burgosurve politikë dhe pasojat e represionit ndaj tyre e familjeve të tyre, duke ndihmuar në ruajtjen e kujtesës historike dhe përcjelljen e saj te brezat e rinj.

IKKL-ja dhe Shoqata konfirmuan angazhimin për koordinimin e aktiviteteve përgatitore dhe realizimin e forumit, si dhe për vijimin e bashkëpunimit në dokumentimin dhe ruajtjen e këtyre dëshmive.

The post Atdhe Hetemi diskuton me ish-të burgosurit politikë për forumin e përbashkët appeared first on Albeu.com.

More than 80% of the ethnic Albanian victims killed during the most recent war in Kosovo were civilians. Atdhe Hetemi, director of the Institute for Crimes Committed During the War, disclosed the figure in an interview with RTK Prime following the launch of the Institute’s Report on Crimes Committed During the War in Kosovo.

Hetemi specified that more than 80% of the victims from the Albanian community were civilians killed in the war. Meanwhile, according to him, more than 52.4% of those killed, missing or dead as a result of the war were armed or had been identified as members of the armed forces.

To document war crimes, the Institute obtained materials from more than 15 different countries around the world. Hetemi said the materials comprise hundreds of linear meters of archival records and more than 21 terabytes of data, collected with the aim of verifying every victim.

According to him, support from international institutions and organizations constituted the second archival pillar. The process of collecting materials covered three categories: people who were killed, those forcibly disappeared and people who died as a result of the war.

Hetemi described the list as preliminary, stressing that the Institute remains open to receiving other cases so that the country’s historical archive can be further enriched.

He explained that the difference lies in the methodology and the basic criteria used to determine which people are included on the list. The four criteria cover people who were born or resided in Kosovo during the war; those who suffered fatal injuries or disappeared under circumstances directly related to the war; people who died from injuries sustained during the war; and, based on documentation, people connected to the most recent war in Kosovo.

In the gender breakdown, Hetemi said that 11,415 victims, or 86.3% of those killed, were male, while 1,811 women were also killed. According to him, an analysis of these data shows that the consequences of the war were not limited to men alone.

The report shows that people of working age were the hardest hit during the war. Hetemi said that 57.5% of the victims belonged to the 18-to-50 age group.

He added that 14.7% of the victims were over the age of 65, while more than 1,240 were between the ages of 0 and 17.

Today’s presentation announced that the report had documented a total of 12,230 war victims for the period from January 1998 to June 20, 1999. It also recorded 1,247 children between the ages of 0 and 17 who were killed, while another 94 died because of wartime conditions. The fate and whereabouts of 100 forcibly disappeared children remain unknown.

The post Hetemi: More Than 80% of Albanians Killed During the War Were Civilians appeared first on Albeu.com.

Më shumë se 80% e viktimave të etnisë shqiptare, të vrara gjatë luftës së fundit në Kosovë, kanë qenë civilë. Këtë të dhënë e bëri publike drejtori i Institutit të Krimeve të Kryera Gjatë Luftës, Atdhe Hetemi, në një intervistë për RTK Prime, pas lansimit të Raportit të Institutit për Krimet e Kryera Gjatë Luftës në Kosovë.

Hetemi saktësoi se mbi 80% e viktimave nga komuniteti shqiptar janë civilë të vrarë në luftë. Ndërkohë, sipas tij, mbi 52.4% e personave të vrarë, të zhdukur ose të vdekur për shkak të luftës kanë qenë të armatosur apo janë evidentuar si pjesëtarë të forcave të armatosura.

Për dokumentimin e krimeve të luftës, Instituti ka siguruar materiale nga më shumë se 15 vende të ndryshme të botës. Hetemi tha se bëhet fjalë për qindra metra linearë material arkivor dhe mbi 21 terrabajt të dhëna, të mbledhura me synimin që të verifikohet çdo viktimë.

Mbështetja në institucionet dhe organizatat ndërkombëtare, sipas tij, ka përbërë shtyllën e dytë arkivore. Procesi i grumbullimit të materialeve ka përfshirë tri kategori: personat e vrarë, ata të zhdukur me dhunë dhe personat që kanë vdekur si pasojë e luftës.

Lista është cilësuar preliminare nga Hetemi, i cili theksoi se Instituti mbetet i hapur për pranimin e rasteve të tjera, në mënyrë që arkivi historik i vendit të pasurohet më tej.

Ai shpjegoi se dallimi qëndron te metodologjia dhe te kriteret bazë të përdorura për përcaktimin e personave që përfshihen në listë. Katër kriteret përfshijnë personat që kanë lindur ose kanë pasur vendbanim në Kosovë gjatë luftës; ata që kanë marrë plagë vdekjeprurëse apo janë zhdukur në rrethana të lidhura drejtpërdrejt me luftën; personat që kanë humbur jetën nga plagët e marra gjatë saj; si dhe, bazuar në dokumentacion, personat që kanë lidhje me luftën e fundit në Kosovë.

Në ndarjen sipas gjinisë, Hetemi bëri të ditur se 11 mijë e 415 viktima, ose 86.3% e të vrarëve, janë meshkuj, ndërsa janë vrarë edhe 1.811 gra. Sipas tij, analiza e këtyre të dhënave tregon se pasojat e luftës nuk janë kufizuar vetëm te meshkujt.

Nga raporti rezulton se goditjen më të madhe gjatë luftës e kanë pësuar personat në moshë pune. Hetemi deklaroi se 57.5% e viktimave i përkasin grupmoshës nga 18 deri në 50 vjeç.

Ai shtoi se 14.7% e viktimave ishin mbi 65 vjeç, ndërsa më shumë se 1 mijë e 240 u përkisnin moshave nga 0 deri në 17 vjeç.

Në prezantimin e sotëm u njoftua se raporti ka dokumentuar gjithsej 12.230 viktima të luftës për periudhën nga janari 1998 deri më 20 qershor 1999. Në të janë regjistruar gjithashtu 1.247 fëmijë të vrarë të moshës 0 deri në 17 vjeç, ndërsa 94 të tjerë kanë vdekur për shkak të kushteve të luftës. Fati dhe vendndodhja e 100 fëmijëve të zhdukur me dhunë vazhdojnë të mbeten të panjohura.

The post Hetemi: Më shumë se 80% e shqiptarëve të vrarë gjatë luftës ishin civilë appeared first on Albeu.com.

Their discussion focused on the work carried out so far by the Institute, projects currently under implementation, and the need for institutional cooperation in fulfilling the mandate of the IKKL.

During the visit, Ambassador Malaj was also given a closer look at the IKKL Archive, including the methods used to collect, preserve and manage documentation.

Hetemi thanked the Republic of Albania for its continued support and praised the institutional cooperation. He stressed that further strengthening this relationship is important for achieving shared objectives.

The meeting was held in a spirit of understanding and shared commitment to expanding inter-institutional cooperation in areas of mutual interest.

The post Hetemi Receives Ambassador Malaj, Institutional Cooperation in Focus appeared first on Albeu.com.

Ambasadori i Republikës së Shqipërisë në Republikën e Kosovës, Petrit Malaj, është pritur nga drejtori ekzekutiv i Institutit të Krimeve të Kryera Gjatë Luftës në Kosovë, Atdhe Hetemi.

Biseda mes tyre është përqendruar te puna e kryer deri më tani nga Instituti, projektet që ndodhen në zbatim dhe nevoja për bashkëpunim institucional në përmbushje të mandatit të IKKL-së.

Gjatë vizitës, ambasadori Malaj u njoh nga afër edhe me Arkivin e IKKL-së, përfshirë mënyrën e mbledhjes, ruajtjes dhe menaxhimit të dokumentacionit.

Hetemi falënderoi Republikën e Shqipërisë për mbështetjen e saj të vazhdueshme, ndërsa vlerësoi bashkëpunimin institucional. Ai nënvizoi se forcimi i mëtejshëm i këtij raporti është i rëndësishëm për arritjen e synimeve të përbashkëta.

Takimi u mbajt në frymën e mirëkuptimit dhe të angazhimit të përbashkët për zgjerimin e bashkëpunimit ndërinstitucional në fushat e interesit të përbashkët.

The post Hetemi pret ambasadorin Malaj, në fokus bashkëpunimi institucional appeared first on Albeu.com.